"من قال هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui a dit ça
• Qui dit ça
• Selon qui
• Qui le dit
• c'est de qui
• Qui t'a dit ça
• Qui t'as dit ça
• Qui a parlé
• te l'a dit
• Qui a dit ca
• Qui dit cela
• qui l'a dit
• - D'après qui

La personne Qui a dit ça était dans la pièce... avec les témoins et a tiré.
ما يعني أنه أيًا من قال هذا كان في الغرفة فعلاً مع الفتاة الشاهدة

Qui a dit ça ?
انه ليس مثل قتلنا للرسل اتتذكرون من قال هذا ؟

Celui Qui a dit ça ne comprenait pas la dépression.
أعتقد أن من قال هذا لا يفهم ما هو الاكتئاب

Il n'y a que Benjamin Franklin Qui dit ça.
فقط بينجامين فرانكلين من قال هذا.

Qui a dit ça ? C'est pas drôle.
حسناً من قال هذا , أنه ليس مضحكاً

La personne Qui a dit ça a vu juste.
حسنا, من قال هذا فهو مصيب تماما

Tu sais Qui a dit ça ?
تعلمين من قال هذا ؟

Non ! Qui a dit ça ? !
لا من قال هذا لا

Qui a dit ça ?
من قال هذا ؟ من هذا الشخص ؟

"J'ai envie de te baiser la gueule." Qui a dit ça ?
?" اريد ان اضاجع وجهك" من قال هذا ؟

- Qui a dit ça? - Je me présente.
ـ من قال هذا الكلام؟

- Savez-vous Qui a dit ça ?
هل تعرفين من قال هذا ؟

Tu sais Qui a dit ça ?
أتعلمُ من قال هذا ؟

Non, Qui a dit ça ?
لا , من قال هذا ؟

- Attends, Qui a dit ça ?
مهلا ، من قال هذا ؟

Qui a dit ça ?
لا, من قال هذا ؟

- Qui dit ça ?
من قال هذا ؟

Qui dit ça ?
من قال هذا

Selon qui ?
ماذا، الأخطبوط ليس سيّئاً - من قال هذا -

Qui le dit ?
من قال هذا

- c'est de qui ? - Un artiste, peut-être Van Gogh.
من قال هذا - فنان ما، اعتقد فان جوخ -

Qui t'a dit ça ? Pope ?
من قال هذا بوب؟

Qui t'as dit ça ?
من قال هذا ؟

C'est Hemingway Qui a dit ca.
(همنغواي) هو من قال هذا

Mais c'est toi qui l'a dit, non?
لكن انتي من قال هذا, اليس كذالك؟

- D'après qui ?
من قال هذا ؟