"من قام بذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui a fait ça
• l'ai fait

Celui Qui a fait ça est entré et sorti de la tour sans être vu.
أياً كان من قام بذلك فقد دخل وخرج من البرج دون أن يراه أحد

Celui Qui a fait ça devrait être devant Dieu et être jugé.
أيّ كان من قام بذلك سيتعين عليه الوقوف أمام الله و أن يحاكم

Celui Qui a fait ça a essayé de le masquer en cambriolage.
أياكان من قام بذلك حاول أن يجعل الأمر يبدو كسرقة

C'est la règle. Trouve celui Qui a fait ça.
هذا هو القانون، عليك أن تجد من قام بذلك.

Il n'a pas fait le braquage, je l'ai fait.
لم يقم بعملية السرقة أنا من قام بذلك

Si tu demandes, celui Qui a fait ça, savait exactement ce qu'il faisait.
إذا سألتني , من قام بذلك كان يعرف بالضبط ماذا يفعل

Et d'ailleurs, celui Qui a fait ça n'a pas fait un bon boulot.
وعلى سبيل التقييم ايا كان من قام بذلك هو قام بعمل سيئ

Y'avait un vieux. Il pense que c'est lui Qui a fait ça.
احد الرجال المسنين كان هناك هو يعتقد انه ربما هو من قام بذلك

Vous devez trouvez celui Qui a fait ça, agent Gibbs.
. "من الأفضل أن تجد من قام بذلك أيها العميل "غيبز

- Une idée de Qui a fait ça ?
هل هناك اية فكرة عن من قام بذلك ؟

Je dois trouver Qui a fait ça.
عَلي أن أجد من قام بذلك

- Vous devez trouver Qui a fait ça.
-يجب أن تعثروا على من قام بذلك

- On sait très bien Qui a fait ça.
- استمع، نعلم جميعاً من قام بذلك -

Qui a fait ça ?
من قام بذلك ؟

Aïe ! J'ai vu Qui a fait ça !
رأيت من قام بذلك!

- C'est toi Qui a fait ça?
-هل أنتِ من قام بذلك ؟

Qui a fait ça ?
من قام بذلك