"موضوعك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sujet
• ton truc

Lt Norrington, j'apprécie votre ferveur, mais... je redoute les effets de ce sujet sur ma fille.
إني أقدر صنيعك لكني قلق من تأثير موضوعك هذا علي نفس ابنتي

J'ai besoin d'information sur votre sujet favori... l'O.S.S.
احتاج لبعض المعلومات عن موضوعك المفضّل منظمة التجسس السرية.

Les fantômes ne sont pas votre sujet favori dans un poste de police.
الأشباح ليست موضوعك المفضل في مركز الشرطة

S'il a agi, et effacé de votre sujet ses dernières illusions de normalité, tout précepte aussi étrange et improbable qu'il soit, sera admis sans le moindre questionnement.
إنه إذا نجح و حطمت أوهام موضوعك من الحالة الطبيعية بعد ذلك الأشياء الأكثر صعوبة للتصديق والحالات الغريبة

Tu pourrais arrêter de marcher sur mon truc pour ton truc ?
هلّا توقفت عن تدخل موضوعك بموضوعي ؟

D'une légère poussée, vous pouvez projeter le sujet dans un monde de merveilles.
سيتم قبولها بدون شك وبلمحة صغيرة ، يمكنك أن ترسل موضوعك

Par curiosité, votre sujet est-il victime d'un trauma ?
من باب الفضول... أكان موضوعك عن ضحية صدمة؟

On do it connaitre son sujet, son personnage.
عليك ان تعرف موضوعك عليك ان تعرف شخصيتك

Ce n'est pas votre sujet.
هذا ليس وجه موضوعك

Quel est ton sujet ?
ما هو موضوعك إذن؟

Ton sujet l'est certainement.
موضوعك بالتاكيد هو؟

Voici ton sujet : "Ma femme est en prison."
"هذا هو موضوعك "زوجتى فى السجن

Tu dessines ton sujet, petit con ?
أتخطط موضوعك ، أيها الحقير؟

- Ton sujet scolaire préféré, ton histoire préférée.
- ,موضوعك المفضل في المدرسة-

Choisis un sujet.
اختارى موضوعك

- Pardon. Reviens à ton truc. - Je ne sais pas.
آسف , نعود إلى موضوعك - لا أعلم -

c'est quoi déjà ton truc de débile ?
ماذا كان موضوعك الأخرق ثانية؟