| Please, Meenama. Arrêtes de me poursuivre. | Open Subtitles | من فضلكِ يا ميناما توقفي عن التحديق في وجهي |
| Ca y est, Meenama chérie. | Open Subtitles | تفضلي يا صغيرتي ميناما |
| Je ne sais pas si... Nous sommes arrivés au bon endroit, Meenama. | Open Subtitles | لقد ذهبنا للمكان الصحيح يا ميناما |
| Oh mon dieu! Meenamma. Pour l'instant, parles en tamoul. | Open Subtitles | أوه يا أمي، ميناما، ميناما الآن عليكِ الحديث بالتاميل |
| Je me demandais si, Meenamma, tu serais en sécurité ou pas ... | Open Subtitles | أنا كنت أتساءل يا ميناما إذا كنتِ ستكونين بأمان أو لا |
| Meenama, je pensais qu'ils allaient me tuer... | Open Subtitles | ميناما لقد ظننت أنهم سيقتلوني |
| Je vais découper Meenama. | Open Subtitles | أنا سأذبح ميناما |
| Je vais découper Meenama. | Open Subtitles | أنا سأذبح ميناما |
| Meenama. | Open Subtitles | ميناما |
| Meenama. | Open Subtitles | ميناما |
| Meenama! | Open Subtitles | ميناما |
| Non, Meenama. | Open Subtitles | لا، يا ميناما |
| Meenama... | Open Subtitles | ميناما |
| Regarde Meenama... | Open Subtitles | أنظري ميناما |
| - Non, Meenama. | Open Subtitles | لا يا ميناما |
| Et aujourd'hui, Rahul... dira surement à Meenamma que ceux qui aiment, sont ceux qui ont la fille. | Open Subtitles | واليوم راهول بالتأكيد سيخبر ميناما بأن مَن يُحب هو الذي يحصل على قلب الفتاة |
| Meenamma toute seule comme ça. | Open Subtitles | عن ترك ميناما بمفردها |
| Meenamma, viens avec moi à Mumbai... | Open Subtitles | ميناما أنتِ ستأتين معي لمومباي |
| Meenamma... | Open Subtitles | ميناما ميناما ميناما |
| Et toi, Meenamma... | Open Subtitles | وأنتِ يا ميناما |
| Meenamma, essaie de comprendre.... | Open Subtitles | ميناما حاولي أن تفهمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 