"ميِّت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mort

Il est mort, que voulez-vous faire?
لكنه ميِّت الآن. لذا مالذي تفعله في الأعلى؟

Enfin, vous êtes genre mort. Vous voyez ce que je veux dire.
أعني, أنّك نوعا ما ميِّت, تعرف ماذا أعني

La dernière fois qu'on m'a attrapé en train de parler à un mort, on m'a envoyé à l'asile, alors lâchez moi !
آخر مرّة وجدوني أتحّث مع شخص ميِّت وضعوني في مستشفى للأمراض النفسيّة, لذلك ابتعد

Donc vous dîtes que dès que j'aurais décidé lequel est mort, alors ils arrêteront de se montrer dans mes rêves ?
إذًا أنت تقول أنّه بمجرد أن أقرِّر أيُّهما ميِّت فسيتوقّف عن الظهور في أحلامي

Comme je viens de le dire il y a quelques instants, tu es mort.
أكرر ما قلته من دقيقة ماضية : أنت ميِّت جدًا!

Non, je veux dire vraiment vraiment mort !
كلّا, أعني, أنت حقاً حقاً ميِّت

Qui est mort ?
أحتاج إلى كبد, هل من أحدٍ ميِّت ؟

Il répond à nos critères de mort cérébrale.
بالنسبة إلى المعايير, هو ميِّت دماغياً

Vous êtes déjà mort. Allez.
أنت أصلا ميِّت, هيا

S'il découvre que je travaille pour vous... je suis mort.
...إن اكتشف أنني أعمل لصالحك فأنا ميِّت

mort ? Qui est mort ?
ميِّت ، من الذي مات ؟

A minuit, il était mort.
في منتصف الليل, كان ميِّت

Donc, je suis mort ?
عرفتُ ذلك إذن هل أنا ميِّت ؟

Tu l'as menotté même s'il est en mort cérébrale ?
لقد ضمدته ! مع أنه ميِّت دِماغياً

Chauffeur de taxi mort.
سائق أجرة ميِّت

Vous êtes mort.
أنت ميِّت

Tu es mort.
أنت ميِّت

Parce que vous êtes mort ?
لأنك ميِّت ؟

Il est mort.
إنه ميِّت

mort.
ميِّت