"مُحق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• raison
• vrai
• tort

Si tu dis que je ne peux pas le faire seule, Tu as raison.
إذا كُنت تقول أنني لا يُمكنني فعل هذا وحدي، فأنت مُحق

Tu le sais forcément au fond, tu sais que j'ai raison.
وعليك أن تعرف في مرحلة ما ستعرف أني مُحق

Il parle du fait que nous revenons juste d'une réunion avec eux et vous avez raison.
إنهُ يتحدثُ بشأنِ حقيقة ،أننا قد أتينا للتو من إجتماعٍ معهم .وإنكَ مُحق

Il a raison, on doit se concentrer sur la mission.
إنه مُحق ، ينبغي علينا التركيز على المُهمة

Mais ton guide est sans doute dans le vrai.
وأنا واثق أن دليلكِ المحدد بالتفكير على الأرجح مُحق.

Tu as surement raison mais tu ne m'accompagnes pas pour me faire un discours ?
متأكدة أنك مُحق لكنك لم تأت معي لتلقي خطابا ، أليس كذلك؟

- Ne vous fatiguez pas. Le client a toujours raison et je suis viré.
الزبون دائما مُحق,لذا فأنا مطرود لكن هذا الرجل لم يكن مُحقاً

Tu as raison, nous avons besoin d'un camion-citerne.
حسناً، أنت مُحق ما زال علينا الوصول الى الخزان

Vous avez raison, je suis contrarié. Vous l'avez laissé partir.
أنت مُحق تماماً في كوني غاضب لقد تركته يلوذ بالفرار

Et sous toutes les neurotoxines dans ta tête, tu sais que j'ai raison.
وتحت كلّ تلك السموم العصبيّة في رأسكِ، أنتِ تعرفين أنّي مُحق.

Oh, oui, vous avez raison.
حسناً، أنت مُحق ، مما كُنت قادراً على إيجاده

Je pense que tu as raison. Le nettoyeur est une femme.
وأعتقد أنك مُحق ، أعتقد أن المُنظفة إمرأة

- Tu as vécu l'enfer aujourd'hui. - Tu as raison à propos de ça.
ـ لقد ذهبتِ غلى الجحيم وعُدتِ منه اليوم ـ أنت مُحق تماماً

Tu as raison. Pas ici.
أنت مُحق هذا ليس بالمكان المناسب للحديث بشان أمر كهذا

Ma source avait raison pour la pièce 105.
أعرف أن ذلك يبدو جنونًا ولكن مصدري كان مُحق بشأن الغرفة 105

Il a raison.
إنه مُحق ، لابُد أنه في خزانة ما بمكان ما على سطح السفينة

Il a eu raison si tu n'allais pas me le dire.
لكن كان مُحق في إخباره لي أنك لن تذهبين

Crane a raison, nous devons attaquer sur tous les angles.
كرين مُحق ، يجب أن نهاجم هذا من كل زاوية

Et si il a raison sur ce qui risque d'arriver ?
وإذا كان مُحق وحدث شيئاً ما هناك بالخارج

Tu as raison au fait que j'ai changé durant mon temps passé ici, et je n'ai absolument aucun contrôle dessus.
لا ، أنت مُحق بأنني تغيرت أثناء قضائي وقت هُنا وأنني لا أملك سيطرة مُطلقاً على ذلك الأمر

- T'approche pas de cette merde. - C'est vrai.
لا أريدك بأى مكان بالقرب من تلك التفاهات إنه مُحق

J'avais raison et tous les autres avaient tort.
لقد كُنت مُحق فى النهاية، وجميعهم كانوا مُخطئين.