"مُطلق النار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le tireur
• tiré
• le tueur
• du tireur
• notre tireur

Vous voulez trouver le tireur, il est dans ce dossier.
أتريد إيجاد مُطلق النار خاصتي ستجده بهذا الملف.

Ils ont mis en place les deux gardiens. Avec pour but d'éliminer le tireur.
لقد وضعوا الحارسين في موقع الحدث مع النية بقتل مُطلق النار

Mais ces photos prouvent que ma théorie est correcte. Que le tireur n'est que partie d'un plus grand réseau.
لكن تلك الصور تثبت بأن نظريتي صحيحة بأن مُطلق النار هو جزاً من شبكةٍ كبيرة

On suppose... que le tueur a tiré d'un de ces immeubles. Entre le 9e et le 14e étage.
لكننا نتوقّع أنّ مُطلق النار قد أطلق من أحد هذه المباني ما بين الطابق الـ10 إلى الـ15.

On ne connaît pas les identités du tireur et de l'agent.
لا نعرف حتى الآن من قد يكون مُطلق النار أو ذلك العميل

Alors pourquoi notre tireur pense qu'il y a eu une faute ?
من الذي يعتقد مُطلق النار أنه مُخطيء إذن ؟

Trouver le tireur est notre meilleure chance pour le retrouver.
إيجاد مُطلق النار هو أفضل رهان لتتبعه وإيجاده

Ta sécurité a dit que le tireur a fait tomber son arme principale.
قال حارسك إن مُطلق النار أسقط سلاحه الرئيسيّ.

Je crois avoir vu le tireur avant qu'il ne mette son masque de ski.
أظنني لمحت مُطلق النار قبلما يضع قناع التزلج.

Je veux un rapport complet toutes les 15 minutes tant que le tireur n'a pas été arrêté.
أريد تقرير كامل من العميل المسؤول كل 15 دقيقة حتى يتم القبض على مُطلق النار هل هذا مفهوم؟

le tireur a disparu une seconde et il est revenu.
اختفى مُطلق النار لجزء من الثانية ومن ثم عاد

Et vous pensez que notre musicien est peut-être le tireur.
أنتِ تعتقدين أن الرجل الموسيقي قد يكون هو مُطلق النار

Pas très poli de la part de M. le tireur de partir sans dire au revoir.
ليس من الأدب أن يُغادر السيد مُطلق النار دون توديعنا

le tireur était énervé par l'une de ces fautes professionnelles ?
لذا ، هل تعتقدين أن مُطلق النار غاضب بسبب إحدى تلك الدعاوى القضائية ؟

Le numéro de série de l'arme que le tireur a caché dans la caméra correspond à une arme enregistrée au nom de Patrick O'Malley.
مهلاً ، لقد وصلتني نتائج المقذوفات للتو الرقم التسلسلي الموجود على سلاح مُطلق النار بداخل الكاميرا يتطابق مع رقم تسلسلي

Fatal. Il semblerait que le tireur nous ait faussé compagnie.
بدا الأمر وكأن مُطلق النار تسلل من بين أيدينا

Pourquoi avez-vous appelé le tireur deux jours avant sa mort ?
ولمَ هاتفت مُطلق النار قبل يومين من مقتلها؟

Je ne comprends toujours pas comment le tireur a pu rentrer ici inaperçu.
كيف دخل مُطلق النار الى هنا دون أن يكتشفه احد

On va essayer d'identifier le tireur grâce aux témoins.
سنقوم بمحاولة التعرف على هوية مُطلق النار من شهادة الشهود

D'après notre source, c'est un certain Maxi qui aurait tiré.
مصدر يُخبرني أنّ فرد عصابة مُنخفض المستوى اسمه (ماكسي) كان مُطلق النار.

J'ai perdu le tueur.
أجل، لقد فقدتُ أثر مُطلق النار الحقيقي

J'ai retenu partiellement la plaque du tireur.
حصلت على بعض الأرقام من لوحة سيارة مُطلق النار

Tout droit. Ce type correspond à la description de notre tireur.
تأهّبي، ذلك الرجل يُطابق وصف مُطلق النار.