| On est amis depuis trop longtemps pour que ça finisse ainsi. | Open Subtitles | نحن صديقان منذ وقت طويل بأن تنتهى علاقتنا هكذا |
| On est amis depuis longtemps. Ne sois pas trop gentil. | Open Subtitles | نحن صديقان منذ وقت طويل فلا تكن متساهلاً مع أحد |
| On est amis depuis 30 ans. | Open Subtitles | نحن صديقان منذ 30 سنة، تعلم أنّي أحب هذا المكان. |
| Alors Nous sommes amis maintenant. | Open Subtitles | إذاً، نحن صديقان الآن؟ |
| Attendez. Mina, Nous sommes amis. | Open Subtitles | مينا , نحن صديقان |
| Saoule la et demande-lui d'aller voir un film avec toi. C'est trop tard. On est ami. | Open Subtitles | الطريق مسدود، نحن صديقان تريد فحسب أن نكون صديقين |
| Si tu as prêté serment. Tu te souviens? On est amis. | Open Subtitles | وبالقسم الذي أخذناه على أنفسنا أتذكر بيلي نحن صديقان منذ 30 سنة |
| T'en fais pas, maman. On est amis. | Open Subtitles | لا تقلقي أيتها الوالدة نحن صديقان فحسب |
| On est amis depuis longtemps. | Open Subtitles | نحن صديقان منذ زمن |
| On est amis, Milo ? | Open Subtitles | نحن صديقان حميمان، لسنا نحن، ميلو؟ |
| On est amis depuis 30 ans. | Open Subtitles | نحن صديقان منذ 30 عاماً. |
| - On est amis. | Open Subtitles | نحن صديقان واضح |
| - Rien. On est amis. | Open Subtitles | -لا شئ، نحن صديقان |
| On est amis depuis bien longtemps. | Open Subtitles | نحن صديقان منذ فترة طويلة. |
| On est amis, pas vrai ? | Open Subtitles | نحن صديقان ، أليس كذلك؟ |
| On est amis depuis longtemps et... | Open Subtitles | ...نحن صديقان منذ مدة طويلة، ثم |
| Je suis son boss, Nous sommes amis. | Open Subtitles | صحيحـ أنا رئيسها نحن صديقان |
| Nous sommes amis c'est tout. | Open Subtitles | نحن صديقان, هذا كل شيء |
| Oui, Nous sommes amis. | Open Subtitles | أجل نحن صديقان نحن... |
| Nous sommes amis. | Open Subtitles | -نعم، نحن صديقان |
| On est ami maintenant. | Open Subtitles | نحن صديقان الآن. |
| On est ami, donc... | Open Subtitles | نحن صديقان, مما يعني... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 