"نحن نخسر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On perd
• Nous perdons
• Nous sommes en train de perdre

On perd déjà des sénateurs.
هذا ليس مبشراً، نحن نخسر أعضاء مجلس الشيوخ

On perd de l'altitude. Je répète, On perd de l'altitude.
نحن نخسر الارتفاع أكرر أننا نخسر الارتفاع

On perd notre fenêtre pour reprendre le contrôle du vaisseau.
نحن نخسر فرصتنا لإستعادة التحكم في المركية

Donc voici la limite. Nous perdons des membres du jury.
إذا فإليك الكلام الحاسم نحن نخسر هيئة المحلفين

Nous perdons des gens et après nous en trouvons d'autres.
نحن نخسر الأشخاص و بعدها نجد أشخاصاً آخرين

Vous réalisez que si Nous perdons le prochain match, nous serons hors du tournoi.
كنت أدرك، أنه إذا كان نحن نخسر هذه المباراة القادمة، نحن من البطولة؟

Nous sommes en train de perdre la bataille commerciale et nous tentons de nous raccrocher à l'investissement étranger direct afin de stimuler la croissance économique et le développement.
نحن نخسر المعركة في قضية التجارة، ولذا، نحاول شد عربتنا، مضرب المثل، إلى قطار الاستثمار الأجنبي المباشر، كوسيلة لتحفيز النمو الاقتصادي والتنمية.

C'est notre opération. On intervient maintenant, On perd Pitt.
هذا عميلنا نحنُ سننتقل الان نحن نخسر بيت

On ne reste jamais, et à la fin, On perd tout le monde.
نحن لا نبقى أبداً,وفى النهايه نحن نخسر جميع من حولنا

On perd de 10000 à 12000 résidents chaque année.
نحن نخسر 10 ألاف إلى 20 الف مواطن كل سنة

On perd 3 matchs contre les Yankees !
نحن نخسر ثلاث ألعاب مقابل لا شيء لصالح اليانكيين

On perd, c'est juste une petite bosse sur la route bien tracée de ta vie.
نحن نخسر , انها مجرد عثرة صغيرة في الطريق المعبدة جيداً خلاف ذلك

On perd la guerre contre la résistance aux antibiotiques.
نحن نخسر الحرب ضد الجراثيم المقاومة للأدوية

En-Haut, ils gagnent toujours. Et En-Bas, ben, On perd toujours.
أتعلمون أن الذين في الأعلى يفوزون دائماً وهنا في الأسفل نحن نخسر دائماً

Sauf que dans le cas présent, On perd un client à 90 millions.
بأستثناء انه فى تلك الحالة نحن نخسر حساب بقيمة 90 مليون دولار

Nous perdons notre vent favorable. Nous l'avions perdu depuis des heures.
نحن نخسر رياحنا المناسبة ونخسرها منذ ساعات

Mais pour nous, tragique victoire. Nous perdons une grande culture.
و لكنه انتصار مأساوي لنا نحن نخسر ثقافة عظيمة

Ils ont coordonné une attaque avec l'aide des gens de l'autre-monde. Nous perdons le contrôle du complexe.
لقد نسقوا الهجوم , بمساعدة من خارج العالم نحن نخسر التحكم بهذه المنشأة

Nous perdons la guerre, mais je perds un testicule.
نحن نخسر الحرب، ولكني أفقد الجوز.

Si quelqu'un me reçoit, Nous perdons le contrôle.
ان كان أي شخص يسمعني نحن نخسر الزخم

Nous perdons la guerre, Majesté.
نحن نخسر هذه الحرب، صاحب الجلالة

Nous sommes en train de perdre une génération entière.
نحن نخسر جيلاً بكامله.