"نظام إنساني عالمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un nouvel ordre mondial humain
• un nouvel ordre humain international
• un nouvel ordre humain mondial
• nouvel ordre mondial privilégiant l'humain
• ordre humain international et
• un nouvel ordre mondial en

Le rôle des Nations Unies dans la promotion d'un nouvel ordre mondial humain
دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد

Rôle des Nations Unies dans la promotion d'un nouvel ordre mondial humain et évaluation des conséquences de l'inégalité pour le développement
دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد وتقييم الآثار التي تتعرض لها التنمية نتيجة التفاوت

Le rôle des Nations Unies dans la promotion d'un nouvel ordre humain international
دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد

C'est pourquoi nous demandons l'instauration d'un nouvel ordre humain mondial reposant sur l'élimination de la pauvreté et sur l'équité entre les nations.
ونتيجة لذلك، فإننا ندعو إلى إقامة نظام إنساني عالمي جديد قائم على القضاء على الفقر والمساواة بين الدول.

D'après ce qui précède, il apparaît qu'à plusieurs égards, le concept d'un nouvel ordre humain international fait écho à la Déclaration du Millénaire.
ويبدو مما تقدم، في كثير من الطرق، أن مفهوم إقامة نظام إنساني عالمي جديد يمثل صدى لإعلان الألفية.

Rapport du Secrétaire général sur le rôle des Nations Unies dans la promotion d'un nouvel ordre humain international
تقرير الأمين العام عن دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد

Elle dépendra également de notre capacité de créer un nouvel ordre humain mondial dans lequel chaque homme, chaque femme, chaque enfant puissent avoir accès à un niveau de vie acceptable.
وسيعتمد أيضا على قدرتنا على إنشاء نظام إنساني عالمي جديد، تتاح فيه فرصة التمتع بمستوى عيش كريم لكل رجل وامرأة وطفل.

Le rôle des Nations Unies dans la promotion d'un nouvel ordre mondial privilégiant l'humain
دور الأمم المتحدة في تعزيز نظام إنساني عالمي جديد

En réponse aux tensions nées dans les années 80 et au début des années 90 du fait de la détérioration de la conjoncture mondiale, le regretté docteur Cheddi Jagan, ancien Président du Guyana, a formulé l'idée d'un nouvel ordre humain international et l'a soumise à la communauté internationale sous forme de propositions.
استجابة لحالات التوتر التي نشأت في عقد الثمانينات وبداية عقد التسعينات نتيجة لانتكاس الاقتصاد العالمي، كوَّن الدكتور الراحل تشيدي جاغان، الرئيس السابق لغيانا، الفكرة وقدم اقتراحات إلى المجتمع الدولي من أجل إقامة نظام إنساني عالمي جديد.

Créer un nouvel ordre mondial en faveur de l'homme a été jadis le grand souci de certains philosophes et hommes d'État.
لقد كان خلق نظام إنساني عالمي جديد من قبل هو الشغل الشاغل للعديد من الفلاسفة ورجال الدولة.