"نغسل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• laver
• lave
• lessive
• rincer
• on fait la

Sois béni, éternel, notre Dieu qui nous a sanctifiés et nous a ordonné de nous laver les mains.
تبارك إلهنا الأبدي الذي قدّسنا. وأمرنا أن نغسل يدينا.

Là, ce sont les bacs pour laver les cheveux.
وهذا بالتأكيد سيكون المكان الذي نغسل فيه الشعر.

Allons nous laver les mains et manger un en-cas.
دعنا نغسل أيدينا ونمسك بعض الوجبات الخفيفة

C'est pas très hygiénique. On lave la vaisselle dans cet évier.
هذا غير صحي، فنحن نغسل الصحون بهذا الحوض

On se lave pas dans le lac des larmes sacrées.
يا باندا لا نغسل جسمنا في بحيرة الدموع المقدسة

On ne peut pas prendre de bain ni faire la lessive.
لا نستطيع أن نستحم, لا نستطيع أن نغسل الملابس لا توجد دفاية

Très bien. Dernier arrêt. On doit juste laver la voiture.
, حسنــــاً, هذا آخر شيء سنفعله . سوف نغسل السيارة

On devrait peut-être laver les voitures au ralenti.
أجل , ربما علينا أن نغسل السيّارات ، برقصات بطيئة

déconner un peu, peut-être, laver quelques affaires sales.
ونمرح سوياً، ربما نغسل بعض الثياب الملوثه

Laisse-nous tirer ton eau et te laver les pieds de la poussière du désert.
علينا إخراج بعض الماء لأجلك و نغسل التراب من قدميك

Bien, ma chérie, on va te laver les mains maintenant.
حسنٌ يا عزيزتي، دعينا نغسل يديك.

- On pourrait laver tes pantalons aussi.
-تعال، دعنا نغسل بنطلونك جيدا -وماذا سألبس؟

La vaisselle est arrivée, et je dois tout laver avant l'ouverture.
كلّ flatware جاء فيه، وغسالة الصحون لا يشكّل، لذا نحن يجب أن نغسل كلّ شيء باليد قبل الإفتتاح.

Non, pour se laver. Et je vais vous y laver.
" هذا مكان نغسل فيه أنفسنا " إليزا حيث سأغسلك هنا

Excusez nous. On pourrait se laver les mains ?
أعذرنا، أيمكن أن نغسل أيدينا هنا؟

Dès maintenant, on ne lui amène plus de café, on ne lui lave plus sa voiture, on n'emmène plus son fils au sauna pour qu'il rencontre des hommes !
لن نغسل له السيارة لن نأخذ ابنه إلى حمامات البخار المحلية للقاء الرجال

L'évier est tombé de la paillasse le mois dernier, on lave donc la vaisselle dans la douche.
فقد غرق الحوض من المنضدة" "في الشهر الماضي "والآن نغسل الصحون في البانيو"

On lave les fenêtres ensemble.
نحن نغسل النوافذ سويتا

- Exactement. On lui a donné de l'argent, un repas chaud, fait sa lessive, on est quittes.
بالضبط، نعطيه بعض المال و طعاماً، و نغسل ملابسه.

et les rincer avec du vin de framboise bleu.
وبعدها نغسل معداتنا بـ نبيذ التوت الأزرق البارد

Maintenant qu'on fait la vaisselle dans la baignoire, ce serait possible de ne plus manger de spaghettis ?
بما أننا نغسل الأطباق في البانيو الآن هل يمكن ألا نتناول السباغتي؟