"نقفز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sauter
• saute
• sautons
• saut
• sauté
• Sautez
• hâtives
• sautant
• - On
• sautera
• sauterons
• téléportation

Ils nous ont dis de sauter et de courir et de ne pas nous retourner sinon ils nous tiraient dessus.
لقد قالو لنا بأن نقفز و نجري و أن لا ننظر للخلف و إلاّ سيطلقون علينا

On pourrait sauter un de ces bateaux de survie.
يمكننا أن نقفز فقط في احدى قوارب النجاة هذة

Évitez de sauter aux conclusions malgré vos convictions personnelles.
انا ببساطة اسأل عن التصورات الخاصة بك نحن لا نقفز الى أية استنتاجات

J'espérais que c'était le petit-ami. Tu sais, le quartier a été assez pour qu'on saute aux conclusions.
لقد عانى ذلك الحي بما يكفي حتى نقفز للإستنتاجات.

J'ignore ce que vous avez entendu au sujet des Américaines... mais on ne saute pas au lit avec un gars qu'on vient de rencontrer !
قف قف , لا , لا ليس الان انا لا اعرف ما الذي سمعته عن الفتيات الامريكيات ولكنا لا نقفز الى الفراش مع شخص فقط التقينا به

Je commence à m'ennuyer. sautons directement à la fin.
بدأت أشعر بالملل لماذا لا نقفز مباشرة إلى النهاية

Pour rester dans le vent, pour changer avec le monde, nous devons ensemble faire le saut et nous risquer dans ce qui est folie pour le conformiste.
ولكي نبقى على صلة به ولكي نصبح جزءا من هذا التغيير علينا أن نقفز معا إلى مياه اللامعقول المتعارف عليها.

On doit sauter et envoyer les dragons plus bas.
علينا أن نقفز عليه ونرسل التنـــانين للأسفل.

Si on peut obtenir un entretient, on peut lui sauter dessus ici.
اذا استطعنا أن نلتقي به فيمكننا أن نقفز عليه

On ne devrait pas avoir à sauter une barrière pour jouer au basket-ball.
ليس علينا أن نقفز فوق السياج إن أردنا اللعب

Alors, on a quelque chose d'où on peut sauter.
نعم .. لذا دائما لدينا شئ يمكن أن نقفز منه.

On devrait monter une farce bien chiadée . Ou sauter d'un endroit sympa.
ربما يجب أن نفجر شىء ما أو نقفز من فوق شىء ما

Et si ça veut dire ne pas se sauter dessus tout de suite, très bien.
واذا عنى الامر الا نقفز للسرير بسرعه قياسيه فليكن

Toi tu vas faire l'acrobate, et nous, on va sauter.
اوه , أنت ستقوم بالخدعة ونحن الذين سوف نقفز عليه ؟

On coupe les propulseurs, on saute et on s'envole en face.
نطفىء المحركات نقفز من على هذا الشىء ثم نحلق فوقة

- On coupe juste quand on saute.
إطلق الصواريخ النفاثة بمجرد أن نقفز حسناْ

On saute dans le train, on rafle le pognon et on fonce au boxon.
نسبق ثم نقفز على القطار المال الكبير,يعود الى بيت القطة,حسنآ؟

Est-ce que tu veux connaître nos secrets, comment nous sautons,
تريد أن تعرف سرنا ، كيف نقفز ؟

Le court-circuit s'est produit après le saut.
إختبرت البندقية قبل أن نقفز ولكن بعد الحادث القصير

Et une fois qu'on l'aura sauté, nous devons franchir la ligne premier.
لكن حين نقفز عليها سنقطع خط النهاية من البداية

- Quand je le fais... Sautez. - Sautez où?
وعندما أفعل إقفزو - نقفز إلى أين -

Il est revenu en ville ? Oui. Pas de conclusions hâtives !
نعم,دعنا لا نقفز إلى أي استنتاجات انا فقط اعتقدت انك يجب ان تعرف

Nous sautant de cabinet en cabinet.
نحن نقفز من شركة إلى أخرى

Nous connaissant, on sautera dans un avion pour aller où on veut dans le monde.
أنا وأنت، يمكننا أن نقفز إلى أي من هذه الطائرات و نذهب أينما نريد يعطيني هذا منظور جديد للأشياء

Épouse le vieil homme, obtiens les clés du royaume, et demain, nous sauterons dans le miroir et nous serons riche de l'autre coté.
تتزوّجين العجوز وتأخذين مفاتيح المملكة ثمّ نقفز غداً عبر المرآة ونحصي ثروتنا على الجانب الآخر

Il faut les contourner pour rétablir notre couverture, nécessaire à toute téléportation.
يجب ان نتجاوزهم قبل ان نسترجع التغطيه الكامله التى نحتاجها حتى نقفز