"نقلع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• décolle
• décollage
• décollé
• décoller

Je pense qu'on décolle maintenant. Ils ont dû le réparer.
أظن بأننا نقلع الأن من المحتمل بأنهم أصلحوه

Je ne peux pas. Si on ne décolle pas, c'est fichu.
لا أستطيع، اذا لم نقلع الآن فسوف يقضى علينا

Le pilote veut qu'on décolle au plus vite, sinon on ne pourra pas partir.
الطيار يقول علينا ان نقلع قريبا وإلا لن نفعل

Je vais aller aux toilettes avant le décollage.
سأذهب لدورة المياه قبل ان نقلع

décollage dans 30 minutes.
نقلع خلال 30 دقيقة

On a peut-être jamais décollé.
ماذا لو أنّنا لم نقلع أساساً ؟

Je veux décoller maintenant !
أريد أن نقلع الآن

- On décolle en espérant que notre signal soit capté par les Asgards et qu'ils sachent que c'est une attaque goa'uid.
نقلع ونتمنى بأن إشارتنا تلتقط بواسطة الأسغارد مع الوقت لتعلمهم أن هذا كان هجوم جواؤلد

Je sais, elles m'ont assommé juste avant qu'on décolle et m'ont réveillées juste après l'atterrissage.
نعم لقد نوموني مباشرة قبل أن نقلع وأيقظوني مباشرة بعد هبوطنا

On décolle dans 30 min.
نقلع خلال 30 دقيقة

On décolle dans deux minutes. On attache ou on le perds.
سوف نقلع في خلال دقيقتين، أمِّنيها وإلا فقدتيها!

Moi et mon calcif, on décolle.
أنا و رائد الفضاء فرانكلين نقلع بها

On décolle dans 5 minutes.
سوف نقلع في خلال خمس دقائق.

On décolle ! On décolle !
نحن نقلع , نحن نقلع

Ouais, je décolle bientôt.
سوف نقلع قريباً

Il faut qu'on décolle immédiatement !
يجب أن نقلع على الفور

On peut voir ton décollage ?
هل يمكننا ان نراك نقلع الان ؟

Il a dû... le quitter avant le décollage.
لابد أنه... غادر قبل أن نقلع

On a pas décollé. C'est un mécanicien.
لم نقلع بعد, هذا ميكانيكي.

Vous pouvez nous regarder décoller.
يمكنكما المكوث بالجوار ومشاهدتنا نقلع