"نكرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• inconnu
• inconnue
• moins que rien
• n'est personne
• ne vaux rien
• suis personne

Juste l'assistante pour un événement organisé par un inconnu.
على النقيض تماماً عدد المدعوين للحفل الذي أقــامه شخص نكرة

inconnu hier, vous voilà mondialement célèbre.
ما هو شعورك عندما تكون نكرة في يوم ثم يعرفك العالم أجمع في اليوم التالي؟

S'ils sont si durs à avoir, comment se fait-il que je viens de voir une inconnue en jogging en porter un?
إن كان من الصعب إحضارها لماذا رأيت إمرأة نكرة تسير بواحدة تشبهها؟

Une inconnue, comme vous, peut dire la vérité.
أيّ شخص، وحتى نكرة مثلكِ أن يتكلم بالحقيقة، للقوّة

Ces gosses de riches déboulaient en me jetant leurs manteaux comme si j'étais moins que rien.
أولئك الأولاد الأغنياء كانوا يتبخترون هناك و يرمون معاطفهم إلي و كأنني نكرة

Je veux dire, ils sont peut-être géniaux but il n'est personne venant de nul part sans issue et s'en moyen de s'en sortir.
أعني، ربما يكونون رائعين لكنه نكرة من مكان مجهول بدون مدخل أو مخرج

Tu ne vaux rien ici.
أنت نكرة هنا، لا شيء

Je ne me suis pas défoncé au travail toute ma vie pour entendre ces enfoirés de Wayne "X" me dire que je ne suis personne.
لم اعمل بجد طوال حياتي لأسمع هؤلاء الأغبياء من وين إكس يقولون لي إني نكرة

Même un inconnu comme vous peut parler au pouvoir,
وحتى نكرة مثلكِ لديه قوّة عن طريق قول الحقيقة

Personne ne s'en prend à un inconnu.
لا أحد يستهدف نكرة

C'est un inconnu qui essaye de faire parler de lui.
أنه نكرة يسعى لصنع أسم لنفسه.

Eddie Morra a utilisé du NZT pour passer d'un inconnu à un candidat à la présidence
استخدم (إيدي مورا) العقار ليتحول من نكرة إلى مرشح رئاسي

On va s'en ficher d'une inconnue qui sauve des chatons.
لا اظن ان اي احد سيهتم بشأن نكرة تنقذ حفنة من القطط

'Ils l'ont donné à une inconnue.'
لقد أعطوه لشخص نكرة

Non, mais bien sûr qu'il y a une arrière-boutique mystérieuse dans ce monde insensé où un morceau de fromage est maire et Donna Karan est inconnue.
كلّا، لكن بالتأكيد هناك غرفة خلفية غامضة في هذا العالم الجديد المنقلب رأساً على عقب، حيث أن قطعة الجبن هي العمدة ومصممة الأزياء (دونا كاران) مجرد نكرة!

Ces gosses de riches déboulaient et me jetaient leurs manteaux comme si j'étais moins que rien.
أولئك الأولاد الأغنياء كانوا يتبخترون هناك و يرمون معاطفهم إلي و كأنني نكرة

Vous ne comprenez pas que vous êtes des moins que rien.
ما يبدو أنكم لا تستطيعون فهمه أبدًا هو أنكم نكرة

vous venez de jeter de la peinture sur une moins que rien, qui ne sait même pas chanter.
لقد ريمتم الطلاء على شخص نكرة لا تستطيع حتى الغناء

Vous exagérez, ma chère. Ce Pingouin n'est personne.
أنتِ تبالغين يا عزيزتي ذلك البطريق نكرة

Maeve est quelqu'un, et cette garce n'est personne.
حسنا,مايف شخص مهم و تلك العاهرة هي نكرة

Le type avec qui tu sors n'est personne.
سأعطيك واحدة ، الشاب الذي تواعديه نكرة

Je ne vaux rien, j'ai compris.
تعتقد أني لا أفهم أني نكرة

Je ne vaux rien du tout ! Je suis personne. Un moins que rien.
أنا نكرة - أنا غير مرئي -

Ben, je ne suis personne. Je peux être dedans ?
. حسناً , أنا نكرة أيمكن أن أكون من هؤلاء ؟

Je ne suis pas un super héros ! Je ne suis personne ! La ferme, recule !
أنا لست بطل خارق أنا نكرة اخرس يا من بالخلف وإلا قتلتك