| Personne n'aurait imaginé, pas même vous. Et vous avez dormi ici, dans le même lit que lui ! | Open Subtitles | و لا حتى أنت ، أنت نمت هنا على نفس السرير ، معه |
| Vous avez dormi ici, hier soir. | Open Subtitles | أعلم أنك نمت هنا الليلة الماضية |
| J'ai dormi ici cette nuit. | Open Subtitles | حسنا ، نمت هنا الليلة الماضية أنظر |
| Je peux dormir ici, ce soir ? | Open Subtitles | هل لا بأس لو انني نمت هنا الليلة ؟ |
| Ecoute, tu peux manger ici et boire ici, mais si tu dors ici je vais devoir te faire payer des taxes hôtelières. | Open Subtitles | انظر، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْكلَي هنا وتشربي هنا، لكن إذا نمت هنا سأَذْهبُ لتَكليفك ضريبةِ فندقِية. |
| T'as dormi là, gros? | Open Subtitles | نمت هنا , يا سمين ؟ |
| Maman m'a dit que tu t'étais endormi ici. | Open Subtitles | أخبرتني والدتك أنك نمت هنا بالأسفل |
| J'ai juste dormi ici, comme dans "dormir". | Open Subtitles | لقد نمت هنا وكأنني نائمة |
| Tu as dormi ici hier soir ? J'ai travaillé tard. | Open Subtitles | هل نمت هنا البارحه؟ |
| Voilà. Hier soir, tu as dormi ici. | Open Subtitles | أنت نمت هنا ليلة أمس |
| J'ai dormi ici ? | Open Subtitles | هل نمت هنا الليلة الماضية ؟ |
| Tu as dormi ici pour me voir ? | Open Subtitles | نمت هنا حتى تراني؟ |
| Donc, tu as déjà dormi ici ? | Open Subtitles | هل نمت هنا من قبل؟ |
| Vous avez dormi ici ? | Open Subtitles | هل نمت هنا ؟ |
| Vous avez dormi ici toute la nuit ? | Open Subtitles | -هل نمت هنا طوال الليل؟ |
| Avez-vous dormi ici la nuit dernière ? | Open Subtitles | "هل نمت هنا الليله الماضيه؟" |
| Je peux dormir ici ? | Open Subtitles | هل سيكون الوضع بخير لو نمت هنا الليلة |
| - Je peux dormir ici ce soir ? | Open Subtitles | هل تمانعين إن نمت هنا الليله؟ |
| Je dors ici toutes les nuits. | Open Subtitles | لقد نمت هنا كلّ ليلة منذ انتقالنا |
| Je devais te voir et tu es là, donc, tu as dormi là, ce qui est un soulagement mais pas une surprise. | Open Subtitles | كان يجب أن آراك وأنت هنا مما يعني أنك نمت هنا وهذا مريح لكن ليس مفاجأً (سيرينا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 