"نَذْهبُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• y va
• Allons-y
• on va
• parti
• allons
• partons
• y aller
• va-t-on
• voilà
• allons-nous

D'accord, on y va. Je tiendrai le volant et tu appuieras sur les pédales...
حَسَناً دعنا نَذْهبُ متأكّدة أنا سَأَقُودُ وأنت يُمْكِنُ أَنْ تُشغّلي الدواساتَ

On y va.
دعنا نَذْهبُ إذهبْ إذهبْ،يَذْهبُ،يَذْهبُ

On a 4 minutes pour charger, Allons-y.
لدينا أربع دقائقِ للتَحميل والمغادره. دعنا نَذْهبُ.

Je me demande ce qu'on va trouver de l'autre coté.
أَتسائلُ ما نحن نَذْهبُ للإيجاد على الجانبِ الآخرِ.

- Fais ce que tu dois. - OK, c'est parti.
افعل ما هو ضروري أَنْ تفعله حسنا، هنا نَذْهبُ

Comme n'a jamais dit mon grand-père, allons prôner la tolérance.
حَسناً، كما قال جدي، دعونا نَذْهبُ لنكون شاملين.

Nous partons mourir sur la route de la soie.
نَذْهبُ إلى الطريقِ الحريريِ للمَوت.

Allez, mon pote, on y va !
ـ ديني، أعطني سلاح 9ملليمتر ـ حسناً ، يا أخي ، دعنا نَذْهبُ

On n'y va pas au printemps puisqu'on y va en automne.
لَكنَّنا أبداً لا نَذْهبُ إلا فى الخريف.

Viens, Frankie, on y va.
تعال، فرانكي، دعنا نَذْهبُ.

On doit aller voir Bijli! On y va.
يجب ان نقابل بجليجى دعنا نَذْهبُ

- on va faire du shopping ! - On y va !
دعونا نَذْهبُ للتسوّق الى الجحيم، نعم

allons, trésor, Allons-y. Je suis sérieuse, maintenant.
تعال، عزيزي ، دعنا نَذْهبُ أَنا جدّيُ هذه المرة

Enregistré en mémoire. Ok, Rodo. Allons-y
تم الحفظ في الذاكرة حسناً، رودو دعنا نَذْهبُ

Allons-y, allez, allez.
دعنا نَذْهبُ. تحرّك تحرّكِ تحرّك تحرّكِ تحرّكِ.

Mais il n'y aura peut-être pas d'équipe là où on va.
الذي يَعْرفُ إذا عِنْدَهُمْ حتى فريق أين نحن نَذْهبُ.

on va vers le sud, on quitte cet endroit.
نحنُ سوف نَذْهبُ جنوبَاً تاركين هذا المكان

- Fais gaffe. - allons, allons. C'est parti.
ألافضل ان تراقبه هلم القليل من النار،هنا نَذْهبُ.

Hey , c'est... c'est parti.
يا، هو هنا نَذْهبُ.

J'arriverai jamais à tenir 8 mn. allons dîner !
أنا لا أَستطيعُ الإستمرار بهذا لثمان دقائقِ اخرى دعينا نَذْهبُ ونَأْكلُ

Mais voyons. on va y aller, partons, partons.
نحن gotta يَذْهبُ، دعنا نَذْهبُ، دعنا نَذْهبُ.

On doit y aller.
حسنا، لذا دعنا نَذْهبُ. يَجِبُ أَنْ نَذْهبُ.

Où va-t-on pour acheter des armes ?
لذا أين نَذْهبُ لنَحصَلُ عَلى هذه الأسلحةِ؟

Le voilà.
هنا نَذْهبُ أَعْرفُ ما حَدثتُ على هذه الطائرةِ

Si nous péchons, allons-nous au purgatoire ?
لو نَأْثمُ، هَلْ نَذْهبُ إلى العذابِ؟