"هاكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voilà
• voici
• Tenez

voilà. C'est une chienne rancunière.
هاكم السبب، تميل الساقطة إلى الاحتفاظ بالضغينة.

voilà comment je me sens. J'ai soif et faim.
هاكم ما أشعره، إنّي ظمآنة وأتضوّر جوعًا.

voilà le truc, je vais vous dire, ce qui est différent pour vous, si vous voulez savoir.
حسنًا، هاكم الأمر. سأخبركم ما الفرق، جميعكم، إن أردتم المعرفة

Mais voici ce qui arrive avec des vents trois-quarts, à seulement 100 kilomètres heure.
ولكن هاكم ما سيحدث عند هبوب رياح متعامدة

voici un peu de pâté, comme ça vous m'emmerderez pas.
هاكم التحليه والأن أتركونى لحالى أتجرب القليل؟

Eh, les enfants, Tenez, vous voulez ça ?
هيا يا أولاد ، هاكم ، هل ستأخذون هذى ؟

Tenez. Chacun doit en avoir. Une copie des statuts.
هاكم واحداً منها إليكم بيان مهمة

Je n'ose imaginer, le pire cauchemar pour un parent. voilà ton déclencheur.
أنا لا يمكنني التصور أسوأ كابوس للوالدين هاكم المحفز

Mais voilà ce qui c'est réellement passé ce soir là:
عائلة تنهي يومها بالعناق و الابتسامات :و لكن هاكم حقيقة ما حدث تلك الليلة

Les garçons, je vous ai déjà dit que ces jeux sont trop violents. voilà, regardez quelque chose qui en vaut la peine.
الم اخبركم من قبل أن هذه الألعاب عنيفة هاكم.شاهدوا شيئا مفيدا

Et voilà. Je repasserai.
هاكم يا أولاد، سأعود لأخذها بعد أن تدفعوا الحساب

Et voilà. Je repasserai.
هاكم يا أولاد ، سأعود لأخذها بعد أن تدفعوا الحساب

voilà ce qu'il vous faut pour refaire le plein.
هاكم ما تحتاجون، المزيد من وقود الصاروخ.

Eh voilà, tout un dîner déballé par un robot.
هاكم إياها يا سادة عشائنا كاملاً تم إخراجه من الكيس عن طريق رجل آلي

C'était une petite question de rien du tout, mais voilà ce qu'il avait entendu:
أعلم أن هذا يبدو مجرّد سؤال بريء و لكن هاكم ما فهمه هو

Hé, c'est Chuck. voici quelques infos utiles.
أهلاًبكم , أنا تشاك , هاكم بعض الأشياء التي ربما تريدون معرفتها ..

parlant de Ia Reine, voici une chanson en son honneur.
بالحديث عن الملكة هاكم أغنية بسيطة كنا نلقيها تكريماً لها

voici la liste des interdits en permission.
هاكم قائمة بأشياء لن تقوموا بفعلها أثناء الإجازة

voici ce qu'on va faire. Ce sera simple.
حسنا, هاكم الصفقة لنقم بها بالطريقة السهلة

Tenez, en voici quelques-unes !
هاكم اثنين منها

Tenez. Ne votez pas pour Sydney White.
(هاكم ، لا تصوتوا لـ(سيدنى وايت

Tenez.
هاكم ، هاكم