"هذا أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• c'est moi
• Je suis

Vous voyez, c'est moi et mes parents à l'inauguration de l'hôpital.
كما ترين، هذا أنا مع والديّ في افتتاح المستشفى

Oui, c'est moi, à moins qu'elle en ait rencontré un autre.
أجل، هذا أنا إلاّ إن كانت قابلت شخصاً آخر

c'est moi, je traînasse... je regarde des photos de toi bébé... je pense à toi.
هذا أنا أجلس في الأرجاء فقط أنظر إلى صور طفلك أفكّر بك

- Bonjour, c'est moi.
مرحباً، هذا أنا. كلمة مرحباً مهمة أليس كذلك؟

Salut, c'est moi. Je dois faire vite.
مرحبًا، هذا أنا عليّ أن أنهي المكالمة قريبًا

c'est moi.
هذا أنا , لقد تركت رسالة لنفسي ولقد وصلت للتو

c'est moi.
مهلا، مهلا، هذا أنا، هذا أنا، هذا أنا، هذا أنا.

c'est moi.
استمتعوا بالرحلة واحذروا من القاتل هذا أنا

c'est moi qui montre mon amour et ma préoccupation pour mon petit-fils.
هذا أنا أظهر الحب والإهتمام لحفيدي المُنتظر

c'est moi regardant sans bondir.
هذا أنا أنظر و لا أتسرع هل ترضى بوقوفنا مكتوفي اليدين؟

Ça, c'est moi cassant ta routine.
وهذا أسوأ كابوس مهووس بالسيطرة، هذا أنا أفسد رتابتك.

J'aimerais juste dire que cette année, Je suis reconnaissant que quelqu'un ait pensé à me faire ma salade, et cette personne, c'est moi.
أود أن أقول فقط أن هذا العام.. أني ممتن أن أحدا تذكر أن يصنع سلطة جيلي بالليمون وكان هذا أنا

Je ne suis pas "oe buisson", barbu débile ! c'est moi ! Doug !
لست شجيرة، يا أيها الغبي الملتحي هذا أنا دوغ

Jasper: Hey. c'est moi.
مرحبا, هذا أنا, الضابط المسؤول عني يريد بعض الزيادة في حصتـه

Oh, c'est moi, et mon pote Blake avec le grammy de Gloria Estefan.
هذا أنا وصديقي بلايك مع تمثال غلوريا ستيفان

Est ce que c'est moi ou est ce que le brouillard n'est pas sensé bouger comme ça ?
هــل هذا أنا, أم أن الضباب لايتحرك هكذا إطلاقاَ؟

Écoute-moi. c'est moi. J'ai été blessé.
لا، أصغِ لي، هذا أنا و قد أُصبتُ بعيارٍ ناريّ، اتّفقنا؟

A partir de demain, c'est moi qui nettoierai les toilettes.
لا تنظفي الحمام من الغد سأفعل هذا أنا

Ceci n'a aucun sens, mais c'est moi, maman.
ما سأقوله لن يكون منطقياً لكن هذا أنا أمي

Non, ça, c'est moi, je n'ai pas eu le choix.
لا، كان هذا أنا ولم يكن لدي خيار

L'art... n'est jamais achevé. Simplement abandonné. A ce propos, Je suis venue dire au revoir.
الفن لا ينتهي أبداً, يُهجر فحسب وبالحديث عن هذا, أنا هنا لأودعكِ.