"هذا قاسٍ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est dur

C'est dur, parce que moi, j'en ai pas 19 ou 20 autres comme toi.
هذا قاسٍ لأن ماعندي 19 أو عشرون قريباً مثلك

Ecoute, je sais que C'est dur pour toi, mais on fait quoi s'il nous voit assises devant chez lui ?
انظري, أعلم أن هذا قاسٍ عليك, لكن ماذا لو رآنا الرجل نجلس بجانب منزله؟

Tu ne sais pas comment C'est dur pour lui.
أنت لا تعلم كم هذا قاسٍ عليه

C'est dur.
متأسف، هذا قاسٍ.

C'est dur. C'est dur.
هذا قاسٍ هذا قاسٍ

Le soir de ton triomphe, C'est dur.
لكن مساء مكافأتك، هذا قاسٍ

C'est dur.
أعلم أنّ هذا قاسٍ حقاً.

C'est dur, hein ?
نعم,هذا قاسٍ, أليس كذلك؟

C'est dur, chéri.
هذا قاسٍ يا عزيزتي.

C'est dur.
حسناً ، هذا قاسٍ

C'est dur.
! حسناً، هذا قاسٍ

C'est dur, vieux.
-كم هذا قاسٍ يا رجل

C'est dur.
هذا قاسٍ

C'est dur.
هذا قاسٍ.

- Partenaire. - C'est dur.
"شريكتي" - (هذا قاسٍ (جوليت -