"هذا هو العالم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est le monde
• C'est un monde
• Ainsi va le monde
• Voilà le monde
• Voici le monde
• monde est ainsi
• est dans le monde
• C'est la réalité

C'est le monde réel, et tout n'est pas blanc ou noir.
هذا هو العالم الحقيقي، وليس كُل شيء أبيض وأسود

Je refuse de me rendre, d'accepter que C'est le monde que nous méritons !
أنا أرفض الإستسلام ! لأقبل أن هذا هو العالم الذي نستحقه

Enfin, C'est le monde auquel j'ai affaire tous les jours, non ?
أعني، هذا هو العالم الذي أتعامل معه كل يوُم، صحيح؟

comment puis-je dire que C'est un monde meilleur?
كيف لي أن أقول بأن هذا هو العالم الأفضل؟

C'est chacun pour soi. Ainsi va le monde.
الكل يبحث عن مصالحه ، هذا هو العالم

C'est le monde que Marie Tharp a été la première à imaginer.
هذا هو العالم الذي كانت ماري ثراب أول من تخيله

C'est le monde dans lequel tu vivais, Ray.
هذا هو العالم الذي إعتدنا على أن نعيش فيه يا راي

Ca, C'est le monde et ses six milliards d'habitants.
إذاً هذا هو العالم الذي يعيش عليه 6 مليار شخص تقريباً

C'est le monde dans lequel nous vivons.
هذا هو العالم الذي نحن بمواجهته أيها الناس

Je n'aime pas blesser les gens. Mais C'est le monde maintenant.
أنا لا أحب إيذاء الناس لكن هذا هو العالم الآن

- Exactement. - C'est le monde dans lequel on vit.
بالضبط ، هذا هو العالم الذي نعيش فيه اليوم

justice n'est rien, mais une île C'est le monde réel..
العدل ما هو إلا جزيرة هذا هو العالم الحقيقي

Adorable. Mais on n'est pas en maternelle de l'Air. C'est le monde réel.
هذا لطيف, لكن نحن لسنا في مدرسة معبد الهواء هذا هو العالم الحقيقي

C'est le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه اليوم.

"C'est un monde entièrement nouveau.
هذا هو العالم الجديد الكامل، أنا متحمّسة جدّاً.

Ainsi va le monde.
هذا هو العالم

Voilà le monde dans lequel nous vivons : un monde de priorités inadéquates, d'occasions ratées et de promesses non tenues.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه، وعالم يسوده الخلل في ترتيب الأوليات، والفرص الضائعة وإهمال التنفيذ.

Voici le monde que tu dois protéger.
هذا هو العالم انت ملزم بحمايته

Le monde est ainsi fait, Mark.
هل هذا حقاً ما تريدينه؟ هذا هو العالم يا (مارك)

On est dans le monde réel.
هذا هو العالم الحقيقي

C'est la réalité, pas une BD. Ça y est.
هذا هو العالم الحقيقي و ليس واحداً من كتب قصص المغامرات المصورة