"هذه السفينة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce vaisseau
• ce navire
• ce bateau
• Le vaisseau
• le navire
• bord
• Le bateau
• du bateau
• Starships
• du navire

ce vaisseau a des millions d'années, il ne volera jamais.
هذه السفينة عمرها ملايين السنوات لن تحلق أبدا.

Tu oublies que tu n'es pas le seul sur ce vaisseau qui sait ouvrir les portes.
تغفل عن أنك لست الوحيد بين راكبي هذه السفينة الملمّ بكيفيّة فتح الأبواب.

On a vécu et travaillé ensemble sur ce vaisseau des mois.
كنا نعيش نعمل معاً على هذه السفينة لعدة شهور

Elle s’applique à tout navire relevant de la juridiction de l’un quelconque des États parties, que ce navire batte ou non le pavillon d’un État partie.
وهي تسري على أي سفينة تقع داخل ولاية أي دولة طرف، ســواء كانــت هذه السفينة ترفع علم دولــة طرف أو لا.

Souvenez vous qu'on a des règles strictes sur ce navire.
ولكن تذكر لدينا قاعدة مهمة على هذه السفينة

Je peux appeler les gardes-côte pour faire interdire ce bateau.
أستطيع أن أتصل بخفر السواحل لاعتراض هذه السفينة

Mais je crois que mon mieux, c'est ici, sur ce vaisseau.
ولكن أعتقد أن أفضل هو تواجدي على هذه السفينة

ce vaisseau spatial ne fera aucune différence si tu meurs !
هذه السفينة الفضائية لن تغير شيئاً إذا أنت مت

Les gens ont besoin d'être avertis au sujet de ce vaisseau avant que d'autres n'atterrissent.
على الناس أن ينذروا بأمر هذه السفينة قبل أن يحط الكثير منها.

Ne vous en faites pas, je tiens à vous rendre ce vaisseau et son équipage.
لا تقلق ، أنا على أتم استعداد لإعادة هذه السفينة و طاقمها

Je ne sais pas ce que vous avez entendu à la radio, mais il n'y a personne sur ce vaisseau.
لا أدري يا رفاق ما الذي إستقبلتوه عبر الراديو ولكن لا يوجد أحد على هذه السفينة

ce vaisseau ne peut tout simplement pas composer vers la Terre.
هذه السفينة ببساطة ليست لديها القدرة علي الاتصال بالارض

Vous ne le savez peut-être pas, mais je ne suis pas partiulièrement appréciée sur ce navire.
حسنآ ,يحتمل بأنك لم تسمع بما حدث لكن لست محبوبه على هذه السفينة

Faites ce que vous devez, mais gardez-les hors de ce navire.
افعلي ما يلزم ولكن ابقيهم بعيداً عن هذه السفينة

Dites-leur que si ce navire est conduit par un équipage réduit,
وأخبرهم لو أن هذه السفينة حاولت الهروب بطاقم ميت،

À mon sens, ce navire s'est échoué 10 ans avant mon arrivée sur l'île.
على حد علمي، هذه السفينة انجرفت هنا قبل مجيئي بعشر سنوات.

ce bateau est maintenant sous le contrôle de la Navy.
هذه السفينة تحت سيطرة .القوات البحرية الأمريكية الآن

Oui, mais ce bateau est conçu pour savoir faire face à ce genre de situation.
كلا , لكن هذه السفينة من المفترض أن تكون مستعدة لهذه الحالات

En plus, ce bateau offre des opportunités pour mes affaires secondaires... qui est la vraie raison de ma présence sur ce bateau.
بالإضافة، هذه السفينة توفر .. الفرص لأعمالي الجانبية وهذا هو السبب الحقيقي .لتواجدي على متن هذا القارب

Tu sais combien d'entre nous sauteraient sur l'occasion d'abandonner Le vaisseau si ça voulait dire partir serein et sans poursuite ?
أتعلمين كم واحدٍ منّا سيهبّ لأول فرصة تؤاتيه لترك هذه السفينة لو سيضمن لنا ذلك سماحًا وحريّة؟

Je répète, ici le navire de guerre 151 de la marine américaine, demande la permission de monter pour inspection conformément au droit maritime international.
مجددًا هذه السفينة الحربية الأميركية 151 نطلب إذن بالتفتيش وفقًا للقانون الدولي البحري.

On dit qu'il est né à bord de ce navire et ne l'a jamais quitté.
من المفروض أنه ولد على هذه السفينة ولم يغادرها منذ ذلك الوقت

Le bateau a été vendu à l'entreprise qui l'avait affrété à des fins commerciales.
سفينة نقل مدرجية مزدوجة بيعت هذه السفينة إلى الشركة التي استعملتها للتأجير لأغراض تجارية

Faut descendre du bateau avant qu'ils tirent.
علينا مغادرة هذه السفينة قبل أن يبدؤوا بإطلاق النار

♪ Starships were meant to fly ♪
* هذه السفينة كان يجدر بها الطيران *

Fermer tous les compartiments dont l'état menace l'intégrité du navire.
فوراً أغلقوا جميع المقصورات ما يهدد سلامة هذه السفينة