"هذه المفاتيح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces clés
• les clés
• ces clefs
• de ces

Je vais voir si une de ces clés ouvrent la serrure.
سأرى لو ان أي من هذه المفاتيح يفتح الصندوق.

Je devrais garder ces clés.
أعتقد أنّني يجب أن أحصل على هذه المفاتيح.

Aller. Tu aimes ces clés ? Tu aimes ces clés qui brillent ?
تعال، أنت تحب هذه المفاتيح أتحب هذه المفاتيح؟

Une de ces clés ouvre un de ces bateaux.
أعتقد أحد هذه المفاتيح تذهب إلى إحدى هذه المراكب.

Je pense qu'on devrait utiliser les clés dans la serrure de la porte de devant.
أقترح أن نجرب هذه المفاتيح على قفل الباب الأمامي.

Je dois attraper ces clés.
يوجد مشكلة جديدة أجل علي أن أحصل على هذه المفاتيح

Plus j'y pense... et plus je regrette de pas les avoir rendues, ces clés.
أتعلم ما أفكر فيه الآن, أتمنى أني لم أخذ هذه المفاتيح معي

Ouais, mais maintenant ces clés ont des puces électroniques.
هذه المفاتيح الجديدة مزودة بـ رقاقة ناقلة

Ou vous pouvez utiliser ces clés pour aller voir son dossier.
او يمكنك استخدام هذه المفاتيح للدخول إلى غرفة ملفات الموظفين

ces clés semblent fonctionner comme des clés normales.
الآن ، هذه المفاتيح ، يبدو أنها تعمل بالطريقة العادية التي تعمل بها أية مفاتيح

Pouvez-vous donner ces clés à Adrian Monk?
هل يمكنك اعطاء هذه المفاتيح الى ادريان مونك ؟

Je veux que tu prennes ces clés dans ma poche et que tu t'échappes.
ثمّ أريدكَ أن تأخذ هذه المفاتيح من جيبي وتخرج

Rien, sauf ces clés.
لا هاتف، لا هوية لا شيء غير هذه المفاتيح

Je n'ai pas eu le temps pour la fenêtre mais j'ai trouvé ces clés. Chouette, non ?
لم أجد الوقت لأفتح نافذة، ولكن وجدت هذه المفاتيح

Mais donnez-nous ces clés, ou il faudra qu'on les prenne de force.
لكن يجب أن تعطينا هذه المفاتيح وإلا ستجبريننا بأن نأخذها منك

- Helen, donne-moi ces clés.
هيلين، أعطيني هذه المفاتيح.

Je vais garder ces clés.
سأبقي هذه المفاتيح هنا.

ces clés ne mènent à rien d'autre que la mort.
هذه المفاتيح تقود للسراب أو الموت

C'était sympa de vous rencontrer, Dolores et je vous rendrai les clés dès que j'en aurai fini ici.
انه من الرائع مقابلتك دولاريس وساعطيك هذه المفاتيح باقرب وقتي انتهي فيه

Et les familles, rien ne les arrêtera tant qu'elles n'auront pas mis la main sur les clés.
والعائلات، لن تتوقف عند شيء حتّى يحصلوا على هذه المفاتيح..

Si jamais ce jour arrivait, je lui ai promis, que je mettrais ces clefs, entre tes mains.
أذا أتى هذا اليوم وعدته بأن أضع هذه المفاتيح