| Je m'étais promis de ne rien dire d'idiot, genre "Ça va ?" ou "Comment vas-tu ?" | Open Subtitles | وعدت نفسي ألا أقول شيئاً غبياً مثل هل أنت بخير أو كيف حالك |
| Bien que ce ne soit pas généralement pour un problème de pied. Ça va ? | Open Subtitles | عدا أنها لا تكون عادة متعلقة بالأقدام ، هل أنت بخير ؟ |
| Donc... Que dites-vous de cette... Ça va ? | Open Subtitles | اذا ما رأيك بهذه المبادره ؟ هل أنت بخير, لقد كنت تقف,وبعد ذلك ماذا حدث؟ |
| Oh, mon dieu, tu as été volé? Tu vas bien? | Open Subtitles | تعرضتما للسرقة هل أنت بخير أكان يحمل مسدساً |
| Je les ai couchées, finalement. Tu vas bien ? | Open Subtitles | لقد وضعتهن في الفراش أخيراً هل أنت بخير ؟ |
| Vous allez bien ? Je monte un contre coup d'état pour remplacer Zaman par Haroon Raja, son demi-frère. | Open Subtitles | هل أنت بخير ؟ لقد قمت بالتنظيم لإسقاط الإنقلاب |
| Je viens de parler avec la police. Ca va ? | Open Subtitles | تحدّثت مع الشرطة لتوّي هل أنت بخير ؟ |
| - Stirling ! Stirling, allez, lève-toi ! Est-ce que Ça va ? | Open Subtitles | ستيرلنج , ستيرلنج أستيقظ , هل أنت بخير ؟ |
| Quel voyage, mec. Tout va bien mon frère? | Open Subtitles | لقد كانت غلطة، يا رجل. هل أنت بخير يا أخي؟ |
| Ça va, papa ? | Open Subtitles | أو أنّهم غير مرئيين. هل أنت بخير يا أبي؟ |
| Ça arrive. Je t'ai donné un sédatif. Ça va ? | Open Subtitles | الأمر على ما يرام , هذا يحدث عادة لقد أعطيتك مهديء , هل أنت بخير ؟ |
| J'ai vu Abby plus tôt. Donc Ça va? | Open Subtitles | لقد رأيت آبي في وقت سابق لذا هل أنت بخير ؟ |
| Ça va, Judith ? Peut-on continuer l'exercice ? | Open Subtitles | جوديث هل أنت بخير هل يمكننا متابعة الإختبار |
| Désolée... Ça va ? | Open Subtitles | لم يٌرد ابداً أن يكون جزءاً من حياتي آسفة هل أنت بخير ؟ |
| Ça va ? Ça aurait pu finir avec plus de points de suture. | Open Subtitles | هل أنت بخير ؟ كان يمكن أن يغلق الجرح بغرزات أكثر. |
| Ça va ? | Open Subtitles | أيتها الملازمة , أيتها الملازمة هل أنت بخير ؟ |
| Voilà à quoi il ressemble. Tu vas bien ? | Open Subtitles | فهذا اجمل ما سيكون قد صنعه هل أنت بخير ؟ |
| Michelle et moi te verrons à la maison. Tu vas bien ? | Open Subtitles | ميشيل و أنا سنراك في البيت هل أنت بخير ؟ |
| Je suis ravi que tu le remarques encore. Tu vas bien ? | Open Subtitles | حسنا , يسعدني أنكِ مازالتِ تلاحظين هل أنت بخير ؟ |
| Vous allez bien, monsieur ? | Open Subtitles | هل أنت بخير, سيدي؟ |
| Désolé de t'avoir écrabouillé, Flexo. Ca va mieux? | Open Subtitles | إذاً, آسف يا فليكسو لتحطيم جسدك بهذه الطريقة هل أنت بخير الآن ؟ |
| est-ce que Ça va ? | Open Subtitles | إنه فى الغرب القديم,لكنه حىّ. نعم,لكن,هل أنت بخير يا فتى؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | هل أنت بخير , صديقي ؟ تبدو الإحتياطات الأمنية كبيرة من هنا |
| Tony, Tu n'as rien ? | Open Subtitles | يا إلهي , توني , هل أنت بخير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 