| Tu veux mettre le reste de ta vie en jeu pour cette femme ? | Open Subtitles | هل ترغب في رهن بقية حياتك من أجل هذه المرأة ؟ |
| Tu veux voir ce que j'ai pris pour le petit-déjeuner ? | Open Subtitles | هل ترغب في رؤية ما تناولته على طعام الإفطار؟ |
| Dis donc, Tu veux pas aller prendre un café? J'ai pas trop le temps...peut-être plus tard. | Open Subtitles | اسمع هل ترغب في الخروج لشرب القهوة أنا مشغول ربما في وقت لاحق |
| Vous voulez commander une pizza et devenir obèse avec moi ? | Open Subtitles | هل ترغب بطلب بعض من البيتزاوإن تسمن حقاً معي؟ |
| Vous voulez les amener par l'aqueduc ? | Open Subtitles | هل ترغب في اخراجهم من خلال القناة، أليس كذلك؟ |
| Voulez-vous venir avec moi pour comparer nos versions ? Je suis en vie. | Open Subtitles | هل ترغب بالوقوف ضدي وعكس اقوالي ؟ انا على قيد الحياة |
| Je dois aller chez ta grand-mère. Tu veux venir ? | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى بيت جدّتك هل ترغب بالمجيء؟ |
| On va manger des Fish Chips, John. Tu veux te joindre à nous ? | Open Subtitles | أننا ذاهبون لتناول السمك وشرائح البطاطس هل ترغب في الأنضمام الينا؟ |
| Tu veux te balader sur mon petit vélo rose ? | Open Subtitles | هل ترغب في جولة على درّاجتي الهوائية الوردية؟ |
| Il revient en ville. Tu veux venir m'aider à occuper sa place ? | Open Subtitles | لقد عاد هل ترغب في مرافقتي للمساعدة بمراقبة منزله؟ |
| Bébé, je m'ennuie. Tu veux faire l'amour ? | Open Subtitles | عزيزي أنا أشعر بالملل هل ترغب بممارسة الجنس؟ |
| Tu veux une tasse sans le doigt de Sherlock Holmes dedans ? | Open Subtitles | هل ترغب في كوب من دون إصبع شيرلوك هولمز في ذلك؟ |
| Tu veux le reste des nachos ? | Open Subtitles | هي،أنت. هل ترغب بأخذ ما تبقى من الناتشوز؟ |
| On pensait tous connaître cet homme. Vous voulez être sur l'enquête ? Ou vous êtes trop impliqué ? | Open Subtitles | أجل,حسنا,جميعنا اعتقدنا اننا نعرف الرجل هل ترغب بان تكون متورط او هل انت قريب جدا من ذلك؟ |
| Vous voulez lui répondre en anglais? | Open Subtitles | هل ترغب في الإجابة عليه في اللغة الإنجليزية؟ |
| Vous voulez parler à ma soeur comme ça devant moi, lieutenant ? | Open Subtitles | هل ترغب في التحدث مع شقيقتي بهذه الطريقة أمامي ، سيادة المُلازم؟ |
| Voulez-vous goûter à notre " Sauce Barbecue d'Autrefois des Frères Heck" ? | Open Subtitles | هل ترغب في تذوق بعض من صلصلة باربيكيو الأخوين هيك من الزمن الجميل؟ |
| Voulez-vous que je vous escorte hors des locaux, ou Voulez-vous le faire vous-même ? | Open Subtitles | هل ترغب بأن يتم مرافقتك إلى خارج السجن أو أن تخرج بنفسك ؟ |
| Veux-tu que tes Poings Invincibles soient effacés... qu'ils tombent dans l'oubli ? | Open Subtitles | هل ترغب بِأن تكون قبضتك قويه و قد أهملتَ مسؤليتك؟ |
| Voudriez-vous vous joindre à moi pour un dîner léger et un gros câlin ? | Open Subtitles | هل ترغب في الانضمام لي لتناول العشاء خفيف وبعض الملاعبة الثقيلة؟ |
| Tu aimes quand je te touche comme ceci ? | Open Subtitles | هل ترغب في ذلك عندما كنت على اتصال كنت تحب هذا؟ |
| Est-ce que Tu voudrais un jour la revoir en vie? | Open Subtitles | هل ترغب في أن تراها حية مجددآ ؟ |
| Voudrais-tu tuer quelqu'un à mains nues ? | Open Subtitles | لو أن شخص ما آخر ينبغي أن يموت هل ترغب حقًا في أن تفعل ذلك بيديك العاريتين ؟ |
| Il a tué son mari. Tu aimerais qu'on touche à ta petite fille ? | Open Subtitles | لقد قتل زوجها بالفعل هل ترغب في ان تتأذي ابنتك الصغيرة؟ |
| Ça te dirait de faire la tournée en tant que chevalier en chef? | Open Subtitles | أداء رائع،أيها الدودة هل ترغب ان تسافر معنا كقائدنا الرئيسي؟ |
| Sous serment et soumis à contre-interrogatoire, Souhaitez-vous faire une déclaration avant que je ne rende mon jugement ? | Open Subtitles | تحت القسم وموضوع الاستجواب هل ترغب في قول شئ قبل أن أصدر حكمي؟ |
| Vous aimez pêcher à l'appât? | Open Subtitles | هل ترغب في صيد السمك مع الطعم؟ |
| Aimeriez-vous ajouter quelque chose avant de partir ? | Open Subtitles | هل ترغب في إضافة أي شيء آخر قبل أن تذهب ؟ |
| Vous souhaitez rejoindre le Strix? | Open Subtitles | هل ترغب في الانضمام إلى ستريكس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 