عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تسمعون هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Vous entendez ça
-
Vous avez entendu ça
| Ils ont pris l'avion. Vous entendez ça, les gars? | Open Subtitles | لقد إستولوا على الطائرة, هل تسمعون هذا ؟ |
| Vous entendez ça ? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا جميعاً ؟ |
| Vous entendez ça ? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Vous avez entendu ça ? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Ecoutez. Vous avez entendu ça ? | Open Subtitles | مهلاً، هل تسمعون هذا يا رفاق؟ |
| Vous entendez ça ? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Vous entendez ça ? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا يا رفاق |
| Vous entendez ça ? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ياشباب? |
| Vous entendez ça ? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا |
| - Est-ce que Vous avez entendu ça? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Vous avez entendu ça? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |