| Quoi, Tu pars déjà ? | Open Subtitles | ماذا, هل ستغادر الآن؟ |
| Tu pars au milieu de ma sex-tape ? | Open Subtitles | هل ستغادر في منتصف شريطي الجنسي؟ |
| Bon, Vous partez ou quoi ? | Open Subtitles | إذاً هل ستغادر أم لا؟ نحن لم ننته من الكلام |
| Vous partez demain matin ? | Open Subtitles | هل ستغادر صباح الغد؟ |
| - Tu t'en vas ? | Open Subtitles | هل ستغادر الأن ؟ |
| Tu t'en vas, maintenant ? | Open Subtitles | هل ستذهب ,أعنى هل ستغادر الأن ؟ |
| Oh, ce que j'veux dire c'est est-ce que Tu vas partir demain ? | Open Subtitles | مقصدي هل ستغادر في الغد؟ |
| Tu pars en premier ? | Open Subtitles | هل ستغادر أولا ؟ |
| Quoi Tu pars avec ou sans moi? | Open Subtitles | ماذا ، هل ستغادر بي أو بدوني ؟ |
| Tu pars déjà ? | Open Subtitles | هل ستغادر بالفعل ؟ |
| Tu pars déjà ? | Open Subtitles | هل ستغادر بهذه السرعة ؟ |
| Tu pars à nouveau ? Ils.. | Open Subtitles | هل ستغادر ثانيةً ؟ |
| Vous partez déjà ? | Open Subtitles | مهلا , كاميرون هل ستغادر ؟ |
| Vous partez, Frère? | Open Subtitles | هل ستغادر يا أخي؟ |
| Vous partez aujourd'hui ? | Open Subtitles | هل ستغادر الفندق اليوم؟ |
| Vous partez aujourd'hui ? | Open Subtitles | هل ستغادر الفندق اليوم؟ |
| Oh Tu t'en vas vraiment ce soir ? | Open Subtitles | هل ستغادر الليلة؟ |
| - Tu t'en vas ? - Oui. | Open Subtitles | هل ستغادر الآن؟ |
| Tu t'en vas, là ? | Open Subtitles | هل ستغادر الآن؟ |
| Tu t'en vas déjà ? | Open Subtitles | -مرحبا هل ستغادر ؟ |
| Toi et Irisa allez quitter la ville ? | Open Subtitles | هل ستغادر أنت و "إيريثا" المدينة ؟ |
| Vous nous quittez longtemps ? | Open Subtitles | هل ستغادر لفترة طويلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 