عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا جديد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
C'est nouveau
| Est-ce que... C'est nouveau, ça ? | Open Subtitles | هل هذا جديد هنا ؟ |
| C'est joli. Merci. C'est nouveau, cette écharpe ? | Open Subtitles | حسناً, شكراً لكِ وسيد (مونك) هل هذا جديد ؟ |
| - C'est nouveau? | Open Subtitles | - هل هذا جديد ؟ |
| C'est nouveau ? | Open Subtitles | هل هذا جديد ؟ |
| C'est nouveau pour toi? | Open Subtitles | هل هذا جديد ؟ |