"هناك حتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il y a même
• même pas là
• là-bas jusqu'
• jusqu'à ce que
• même y
• là avant
• là jusqu'
• jusqu'en
• a duré jusqu'au
• ici jusqu'
• jusqu'à ce qu'

L'Armée, la Navy, les Marines, Il y a même des Gardes Côtes.
الجيش والبحرية ومشاة البحرية و هناك حتى بعض خفر السواحل الى هناك.

J'ai dit à sa femme que ça concernait le travail. Il n'était même pas là.
أخبرتُ زوجته أن هنالك حالة مُلحّة في العمل لم يكن هناك حتى

J'habite là-bas jusqu'à ce que je trouve, un meilleur endroit.
أنا أقيم هناك حتى أتمكن من إيجاد مكان أفضل مكان أفضل لأبقى به

Vas dans ta chambre et restes-y jusqu'à ce que je rentre.
عليك الذهاب إلى غرفتك والبقاء هناك حتى أعود للمنزل

Il doit même y avoir un ou deux plans qui sont un petit peu flous.
قد يكون هناك حتى واحد أو طلقتين في ذلك أنه لا قليلا، والشعر من التركيز. كما تعلمون، حتى انها ليست فيلم الكمال.

Et c'est une question piège, car je n'ai pas été là avant la quatrième.
وهذا هو السؤال خدعة، لأنني لم نقل هناك حتى الصف الثامن.

Il m'a accroché à une branche et m'a laisser là jusqu'à que je sois mort de fatigue.
,علّقني على فرع وتركني هناك حتى إستنزفت قواي كلياً

En 1991, il s'est installé au Soudan, où il est resté jusqu'en 1996, date à laquelle il est retourné en Afghanistan, où il se trouve toujours.
وفي عام 1991 انتقل إلى السودان، حيث ظل هناك حتى عام 1996. وقد عاد في تلك السنة إلى أفغانستان ومكث فيها.

Pendant son assignation, qui a duré jusqu'au 23 juin 2010, il a été interrogé à plusieurs reprises par différents fonctionnaires kazakhes.
وبقي هناك حتى 23 حزيران/يونيه 2010 واستجوبه مسؤولون كازاخستانيون مختلفون مراراً وتكراراً.

Laissez-la ici jusqu'à ce que vous trouviez autre chose.
إنها آمنة في السيارة أتركوها هناك حتى تتمكنو من إكتشاف شيئ آخر

Ils l'auraient finalement traînée à Villa del Rosario, dans le département de San Pedro, où elle serait restée enfermée dans une maison pendant neuf jours, jusqu'à ce qu'elle réussisse à s'échapper.
وأخيراً، اقتيدت الشابة إلى بييّا ديل روساريو، في مقاطعة سان بيدرو، وظلّت حبيسةَ منزلٍ هناك حتى لاذت بالفرار.

Il y a même une chambre en plus pour toi et Daphne pour la nuit.
هناك حتى غرفة إضافية ل لك ودافني للنوم أكثر.

Les groupes environnementaux, les sociétés historiques. Il y a même un groupe préservationniste radical.
الجماعات البيئية، المجتمعات التاريخيّة، هناك حتى مجموعة صيانة المباني الأصليّة

Non. Elle est même pas là. Elle est à la clinique ou je ne sais où.
لا ، هي ليست هناك حتى ، هي في المستشفى أو شيئ ما

Effectivement, Lord William, puisque nos troupes ne sont même pas là.
صحيح يا لورد وليام, كما ان قواتنا ليست هناك حتى.

Gardez les survivants là-bas jusqu'à ce qu'on soit prêt a avoir leurs identités, Ok ?
وهي معي. مجرد ابقاء الناجين هناك حتى ونحن على استعداد أن يكون لهم معك بطاقة تعريف المتوفى، كل الحق؟

J'ignore ton horaire pour les deux prochaines semaines, mais Rel, Henry et moi serons là-bas jusqu'au neuf...
أنا لا أعرف ما جدولكهو مثل لالأسبوعين المقبلين ، لكن ريلاش ، هنري ، وأنا ذاهبأن يكون هناك حتى 9

Et toute la journée, il chercha, chercha encore, jusqu'à ce que l'espoir soit presque, presque mort.
طوال اليوم أخذ يبحث و يبحث هنا و هناك حتى تلاشى أمله تقريباً

Vous pouvez même y rester jusqu'à la fermeture.
وان اردت يمكنكم البقاء هناك حتى تنتهي الفقرة الرياضية هذا جيد أيضاً

Je serai là avant la fin des cocktails.
سأكون هناك حتى قبل ان ينتهي الكوكتيل حسنا؟

Je serai là jusqu'à minuit, sois là.
سأبقى هناك حتى منتصف الليل يجب أن تكون متواجداً

Jusqu’en 1992, ces matériels pédagogiques ont donné lieu à 10 800 locations et ont été suivis par 1,8 million de spectateurs.
ومن جهة الاستخدام، كان هناك حتى عام ١٩٩٢، ٨٠٠ ١٠ عملية إيجار و ١,٨ مليون مشاهد.

C'est ton truc. Ce seau peut rester ici jusqu'à la remise des diplômes.
سيبقى الدلــو هناك حتى يخرج الجميع بسلام

- jusqu'à ce qu'il y ait de l'électricité. - Oui, monsieur.
وإجلس هناك حتى ترجع الطاقة - حاضر سيدي -