"هنا يأتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Voici
• est là que
• Et voilà
• est là où
• Ça vient
• 'où notre
• pourquoi elle figure

Ok, bien, attends, Voici une bonne.
حسنا، حسنا، الانتظار، هنا يأتي فكرة جيدة.

Fee-fi-fo-fum, Voici Edwina et son pot de colle.
هنا يأتي إدوينا وشجرة الفاصولياء. من فضلك لا.

mais ce n'est pas obligatoire. C'est là que tu interviens.
لكن ليس بالضروري ان يكونا شخص واحد هنا يأتي دورك

Si on ne peut pas payer son foie, c'est là que j'entre en jeu.
إذا لم تستطع دفع قسط كبدك حسناً، هنا يأتي دوري

Et voilà la fiche Cat-5 dans le port Ethernet !
وها هنا يأتي القابس "فئة-5" إلى ثغر "إيثرنت".

Vous êtes le thon de 90 kilos des célibataires, sénateur, et vous n'avez vraiment pas le temps de séparer le bon grain de l'ivraie, vous savez, les Grace Kelly des Britney Spears, et c'est là où j'interviens.
, أنت رائع للغاية كشطيرة التونة و أعزب أيها النائب , و لا يمكنك حينها اتخاذ قرارات قوية , أقصد في مسألة التواعد و هنا يأتي دوري

- Ça vient de là.
-من هنا يأتي الصوت

Et Voici "Voici Papa Noël" sur radio pôle Nord.
"وهنا يأتي "هنا يأتي سانتا كلوز على أرسالها

Voici les Jets, prêts à éjecter les autres bandes du quartier
هنا يأتي دور الـ جيتس، نعم ... سنقضي على كل عصابة

Voici Granger.
هنا يأتي جرانجر.

Voici le Père Noël !
هنا يأتي بابا نويل!

Regardez, le Voici qui arrive.
انظروا، هنا يأتي.

La loi n'a pas de sens pour eux. C'est là que nous intervenons.
القانون لا يعني عندهم شيئاً هنا يأتي دورنا

Terry, Dennis et Eddie vont être plus forts mais c'est là que tu vas
(إيدي)و (دينيس) ، (تيري) سيكون أمرهما أصعب ولكن هنا يأتي دورك

C'est là que ça vous concerne. En recherchant "décitabine", votre requête est apparue.
هنا يأتي دورك، فقد أجرينا بحثاً عن عقار "ديستابين" فظهر طلبك

Ah, et c'est là que j'interviens... votre bras meurtrier.
هنا يأتي دوري، أنا ذراعكِ القاتل كنت متأكّداً...

C'est là que tu interviens. Tu es la Sauveuse.
هنا يأتي دورك أنت المخلّصة

Et voilà Vasquez. Le marché va avoir lieu.
هنا يأتي فاسكيز / / إن الصفقة تتراجع الآن.

Et voilà la prise d'otage.
هنا يأتي الرهينة

C'est là où il faut de l'espoir.
هنا يأتي دور الأمل

C'est là où Chon intervient.
هنا يأتي دور (شون).

Ça vient.
هنا يأتي.

D'où notre action résolue pour promouvoir l'universalité et le libre accès aux différentes formes de pratique sportive pour tous, en famille, sur le lieu de résidence, aussi bien en ville qu'à la campagne.
ومن هنا يأتي نشاطنا الوطيد العزم لتعزيز شمولية شتى أنواع المشاركة في الرياضة وإزالة العوائق أمام سبل مشاركة الجميع فيها، مع أسرهم، على نطاق الحي في المدينة والريف على حد سواء.

C'est pourquoi elle figure à la rubrique des dépenses bilatérales.
ومن هنا يأتي إدخال هذه النفقات في مصطلح النفقات الثنائية.