"هو سهل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• c'est facile
• il est facile
• est facile de
• qui est facile
• est simple

Ouais, je sais que c'est facile de te convaincre que tu es quelque chose que tu n'es pas.
نعم , انا اعلم كم هو سهل اقناع نفسك , بأنك شيء وانت لست بهذا الشيء

- Si tu savais comme c'est facile d'avoir l'air mystérieuse.
لو كنت تدري فقط كم هو سهل أن تؤدي الدور الغامض

Parce que chaque personne encore en vie sur cette planète réalise combien c'est facile de mourir.
لأن كل إنسان لا يزال على قيد الحياة في هذا الكوكب مدرك كم هو سهل أن يموت

Cela me rappelle à quel point il est facile pour nous de perdre notre connexion avec le monde naturel.
وهذا يذكرني تماما كم هو سهل بالنسبة لنا أن نفقد الاتصال مع العالم الطبيعي

Je sais combien il est facile de perdre toute perspective.
أعرف كم هو سهل أن تفقدى منظور الأمور

De même, nous pourrions bientôt nous trouver face au choix difficile entre ce qui est juste et ce qui est facile.
وبالمثل، قد نضطر عما قريب إلى القيام بالاختيار الصعب بين ما هو مناسب وما هو سهل.

Les soldats sont entrainés pour faire ce qui est bon, pas ce qui est simple.
ويتم تدريب الجنود للقيام بما هو حق، لا ما هو سهل.

C'est effrayant à quel point c'est facile de se résigner à son sort.
إنّه مخيف كم هو سهل الانصياع إلى حياتك المخبّأة..

C'est étonnant à quel point c'est facile de cacher sa nature devant les gens hein ? Ce n'est pas si facile.
من المدهش كم هو سهل أن يخفي المرء حقيقته عن الناس، صحيح؟

c'est facile pour vous. Vous allez avoir un bébé.
حسناً, هو سهل بالنسبة لكِ ان تقولي هذا أنتِ على وشك ولادة طفل

c'est facile de menacer un homme qui a les mains liées.
كم هو سهل تهديد رجل مقيد اليدين

Tu sais à quel point c'est facile pour un enfant de se faire enlever, de se faire tuer ?
أتعرفين كم هو سهل خطف الطفل الآن وقتله؟

C'est un crime de ne pas le faire, tellement c'est facile.
رشوه وهكذا , انها جريمة كم هو سهل.

c'est facile, avec une femme, hein ?
هيا، هو سهل أمام إمرأة أليس كذلك ؟

Est-ce que tu veux que je te montre combien il est facile de tuer quelqu'un ?
هل تريدينى أن أجعلكِ تشاهدين كم هو سهل قتل شخص ما ؟

Toi et moi savons tous deux combien il est facile d'implanter une pensée subconsciente.
أنت وأنا نعرف كل كم هو سهل زرع تفكير في العقل الباطن

Quand tu perds quelqu'un, ça reste avec toi, te rappelant toujours comme il est facile d'être blessé.
عندما تفقد شخصاً ما فهو يبقى معك يذكّرك دائماً كم هو سهل التعرّض للأذى

Il faut savoir choisir entre ce qui est facile et ce qui est juste.
فينبغي أن يحسن المرء الاختيار بين ما هو سهل وما هو عادل.

Vous voyez combien c'est simple de manipuler les hommes ?
أترى كم هو سهل التلاعب بالرجال؟