"هيا بنا نذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Allons-y
• Allons
• On y va
• partons

Allons-y. Désolée.
لا وقت للمجادلات علينا اللاحق بالحافلة هيا بنا نذهب

Allons-y. Benjamin va nous ramener.
إن الطقس بارد ، هيا بنا نذهب وسيقلنا بنيامين إلى المنزل

Allez, Allons à la soirée pendant au moins cinq minutes.
بربكِ، هيا بنا نذهب إلى حفلة الإستماع لـ5 دقائق أو قاربها

Allez, Allons faire un tour.
هيا بنا نذهب للتمشية

On y va.
حسنا يا شباب هيا بنا نذهب بينه و بين مايكل بصدق

J'ai dit : "Ça suffit, On y va."
انا اصبحت مثل المختث الذي يخطط مثل هذا الشيء انا قلت كل شيئ.. هيا بنا نذهب

Ne dis jamais ça, partons.
لا تقل حتى إنك تريد الذهاب إلى الأعلى هناك هيا بنا نذهب

- On ne peut rien faire de plus ici. - Allons-y.
نحن لن نستطيع عمل المزيد هنا على أية حال هيا بنا نذهب

Allons-y ! J'ai tout mon temps !
هيا بنا نذهب لا يوجد لدي سوى الوقت

Je paye l'addition, OK ? Allons-y.
قد قمت بدفع الحساب , لذا هيا بنا نذهب

Allons-y! On est attendus.
هيا بنا نذهب , لدينا عمل لننجزه

Allons-y.
هيا، هيا بنا نذهب.

Allons-y maintenant.
هيا بنا نذهب الأن

Bien, Allons à Jhajjar.
‎عظيم.. هيا بنا نذهب إلى جاجار إذاً

Allons à la plage, faire une petite promenade.
هيا بنا نذهب للشاطئ نسير قليلاً

Allons trouver ce salaud.
هيا بنا نذهب لنأتى بإبن اللعينه هذا

Génial ! Maintenant Allons rendre des gens heureux !
جيد, هيا بنا نذهب لجع بعض الناس سعداء

Piper se chargera d'eux. Viens, On y va.
بايبر تستطيع الإهتمام بهم ونحن هيا بنا نذهب

Bon, gardez les mains en l'air. On y va. On descend en ville.
ابقوا أيديكم علي رؤسكم و هيا بنا نذهب للمدينة.

On y va juste maintenant direct à l'aéroport.
هيا بنا نذهب الآن مباشرة إلى المطار

Hey, partons d'ici, le pneu peut attendre.
حسنا,هيا بنا نذهب من هذا المكان. يمكننا إصلاح الايطار فى وقت لاحق.