| La stratégie, c'est ton plan pour tout le combat. | Open Subtitles | الإستراتيجيّة هي خطتك لطوال فترة المباراة. |
| Donc quel est ton plan pour la faire revenir ? | Open Subtitles | أذن ما هي خطتك لتعمل على اخراجها، هاه؟ |
| Je suis d'accord, mais quel est ton plan, papa ? | Open Subtitles | أتفق معك، ولكن ما هي خطتك يا أبي؟ |
| J'ignore quel est votre plan, mais vous allez me le révéler. | Open Subtitles | الآن، لا أعرف ما هي خطتك الكبيرة و لكني أحتاج لهذا، و أنت ستخبرني |
| Et c'est votre plan, pas vrai, créer une "société illuminée" ? | Open Subtitles | وهذه هي خطتك أليس كذلك؟ خلق مُجتَمع مُتنّوِر؟ |
| Je veux juste savoir quel est le plan à long terme. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما هي خطتك على المدى الطويل |
| Alors quoi, te marier est ton plan pour l'attirer ? | Open Subtitles | ماذا إذاً , الهروب للزواج هي خطتك لاستدراجه ؟ |
| Quel est ton plan exactement, hmm, vivre ta vie en cavale avec un fugitif international? | Open Subtitles | ما هي خطتك بالتحديد؟ عيش حياتك طريدةً مع هارب دولي؟ |
| Ils ne m'aiment pas beaucoup non plus, donc... quel est ton plan? | Open Subtitles | لذا ، إنهم لا يحبونني كثيراً أنا أيضاً ما هي خطتك بالضبط ؟ |
| Quel est ton plan pour le battre ? | Open Subtitles | إذاًَ ما هي خطتك الإستيراتيجية للقضاء عليه ؟ |
| Quel est ton plan ? | Open Subtitles | ما هي خطتك بالفعل؟ |
| Quel est ton plan pour arrêter ça ? | Open Subtitles | ما هي خطتك للانتهاء من هذا الموضوع ؟ |
| Donc c'est ton plan, de revenir à Grayson Global ? | Open Subtitles | تلك هي خطتك إذن، العودة إلى الشركة؟ |
| Vous ne me convaincrez pas du contraire, si c'est votre plan. | Open Subtitles | و لن تقنعيني عكس ذلك إذا كانت هذه هي خطتك لربح الإستئناف |
| La semaine a été bien remplie. Quel est votre plan ? | Open Subtitles | كان أسبوعاً حافلاً - ما هي خطتك بالضبط ؟ |
| Je me demande depuis longtemps... quel est votre plan pour moi ? | Open Subtitles | ...كنت أتساءل لمدة كبيرة ما هي خطتك لأجلي؟ |
| Quel est votre plan ? | Open Subtitles | ما هي خطتك بالضبط؟ |
| - C'est votre plan ? | Open Subtitles | -أهذه هي خطتك ؟ |
| - Et quel est votre plan putain? | Open Subtitles | و ما هي خطتك اللعينة؟ |
| On peut se concentrer un peu et me dire quel est le plan ? | Open Subtitles | ايمكننا التركيز هنا و اخبرني ما هي خطتك بالظبط حسناً, لنركز. |
| Je voulais dire... Quelle est votre stratégie générale ? | Open Subtitles | أعتقد أني كنت أقصد, ما هي خطتك الإجمالية? |
| Car c'était votre plan, hein ? | Open Subtitles | لأن هذه هي خطتك ، أليس كذلك ؟ |
| C'était ton plan, me mettre dans la merde avec Kaz. | Open Subtitles | ،أهذه إذن هي خطتك (أن تورّطيني مع (كاز |
| Oh, super, alors je vais me boucher les oreilles. C'est ça votre plan? | Open Subtitles | هذا رائع اذا وضع أصابعي على أذني، هي خطتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 