"وأنتِ كذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Toi aussi
• Vous aussi
• et toi non plus

L'autopsie était correcte sur le déroulé des événements... et Toi aussi.
كان تقرير تشريح الجُثة مُحقاً بشأن الجدول الزمني وأنتِ كذلك

Si j'avais un bébé qui pouvait voler, je la bouclerais, et Toi aussi tu ferais pareil.
إن كان لديّ رضيع يمكنه الطيران كنت لأغلق هذا، وأنتِ كذلك

Ouais, elle a raison, et il a besoin de repos, et Toi aussi.
صحيح، صدقت بذلك أصغِ، هو يحتاج للراحة وأنتِ كذلك

Je dois arranger tout ça et Toi aussi.
.أحتاج لتصحيح الأمور, وأنتِ, كذلك

Vous aussi, evidemment.
وأنتِ كذلك بالطبع

Si elle se retranche dans la croyance que tu sois réel, elle ne fera aucun progrès, et toi non plus.
إذا زاد إعتقادها بأنكِ حقيقية. لنتُحققأىّتقدم. وأنتِ كذلك.

Je mourrai bien un jour, et Toi aussi.
أنا سأموت في الأخير ، وأنتِ كذلك

Et Toi aussi, mon chou. Pas vrai?
وأنتِ كذلك حبيبتي , أليس كذلك؟

- Elle est tellement belle. - Toi aussi.
إنها جميلة جدًا - وأنتِ كذلك -

Oui, Toi aussi, d´après ce que j´entends.
أجل، وأنتِ كذلك مما سمعته.

Ouais, Toi aussi ?
أجل، وأنتِ كذلك ؟

Toi aussi.
من الجيد رؤيتك يا "كاث". وأنتِ كذلك.

Toi aussi.
نعم، وأنتِ كذلك.

Je le serai. Mais Toi aussi.
سأفعل وأنتِ كذلك

Barnes est au programme, et Toi aussi.
،أن الدكتورة(بارنز)بالبرنامج .وأنتِ كذلك أيضًا

Mais je dois m'en aller. Et donc Toi aussi.
لكني مضطر للذهاب وأنتِ كذلك

Merci. Toi aussi.
شكراً لكِ ، وأنتِ كذلك

- Toi aussi, maman.
وأنتِ كذلك يا أمي

Oui, Vous aussi.
أجل، وأنتِ كذلك

- Merci, Vous aussi.
-شكرًا، وأنتِ كذلك

j'ai pas le choix. et toi non plus.
لا، فليس لي من خيارٍ في هذا الأمر، وأنتِ كذلك لستِ مُخيّرة.