"واحتياطي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et la réserve
• la réserve pour
• et de la réserve
• réserves
• et réserve
• la réserve de
• de réserve
• relevant du programme
• des activités relevant

Prélèvement sur les intérêts créditeurs et la réserve opérationnelle :
تطبيق إيرادات الفوائد المتراكمة واحتياطي رأس المال المتداول

Les réserves statutaires et opérationnelles et la réserve pour les locaux hors siège ont été reconstituées.
فعززت الاحتياطيات القانونية، الاحتياطي التشغيلي واحتياطي الإقامة الميدانية.

Variations de la réserve opérationnelle et de la réserve pour les locaux hors siège
حركة احتياطي التشغيل واحتياطي الإيواء الميداني

On y est parvenu par le biais des ressources demandées pour le personnel temporaire (autre que pour les réunions) et pour la réserve pour dépenses imprévues.
وقد أُدمج هذا العنصر في التقديرات من خلال الاعتمادات المرصودة للمساعدة المؤقتة العامة واحتياطي النفقات غير المنظورة.

Imputation au compte d'appui des intérêts financiers cumulés et de la réserve opérationnelle
تطبيق إيرادات الفوائد المتراكمة واحتياطي رأس المال المتداول

Gestion et entretien des lots d'équipement de départ pour les missions et des réserves de la Division de l'administration et de la logistique des missions :
:: إدارة وصيانة مجموعات بدء التشغيل واحتياطي شعبة العمليات الميدانية والنقل والإمداد من:

Revenus financiers et réserve opérationnelle
إيرادات الفوائد واحتياطي رأس المال المتداول

Les réserves statutaire et opérationnelle et la réserve pour les locaux hors siège ont été reconstituées.
وقد عزّز الاحتياطيات القانونية، الاحتياطي التشغيلي واحتياطي الإقامة الميدانية.

Le budget d'un montant total de 6,12 millions de dollars comprend également les frais généraux correspondants et la réserve de trésorerie.
ويشمل إجمالي الميزانية البالغ 6.12 ملايين دولار أيضا التكاليف العامة ذات الصلة واحتياطي رأس المال.

Sous la rubrique " Compte du PNUD " , les mouvements concernant le Bureau des services d'achats interorganisations et la réserve pour les bureaux et logements hors siège ont été indiqués séparément.
وضمن حسابات البرنامج اﻹنمائي ذكر كشف مستقل ﻷنشطة مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات واحتياطي اﻷماكن في الميدان.

Concernant les dépenses pour 1997, il fournit une information actualisée sur les prélèvements opérés sur le Fonds pour le rapatriement librement consenti et la réserve du programme.
وفيما يخص نفقات عام ٧٩٩١، قدم معلومات مستوفاة عن استخدام صندوق اﻹعادة الطوعية للوطن واحتياطي البرنامج.

Après déduction des coûts d'appui aux programmes et de la réserve de trésorerie, le montant disponible pour les programmes se chiffrait à 4 541 800 dollars.
وبعد أخذ تكاليف دعم البرامج واحتياطي رأس المال المتداول في الاعتبار، كان المبلغ المتوفر لجميع البرامج 800 541 4 دولار.

Il donne notamment des indications sur le rendement des placements et sur l'état de la réserve opérationnelle et de la réserve pour le logement du personnel des bureaux extérieurs ainsi que des prévisions des recettes et des dépenses pour 1995 et 1996.
وهو يتضمن معلومات تتعلق بعائدات اﻷموال المستثمرة ومركز الاحتياطي التشغيلي واحتياطي اﻹيواء الميداني فضلا عن التوقعات المتعلقة باﻹيرادات والنفقات في عامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦.

Total activités programmées et réserve des opérations
المجموع الفرعي للأنشطة المبرمجة واحتياطي التشغيل

Une fois comptabilisés le total des dépenses et le montant de la réserve de trésorerie, le solde s'établissait à 3,4 millions d'euros.
وبعد حساب النفقات الإجمالية واحتياطي التشغيل، بلغ الرصيد غير المنفق من الصندوق 3.4 مليون يورو.

1959-1997 Officier dans les forces aériennes (Citizen Air Force), puis cadre de réserve spécialiste des questions juridiques (Specialist Legal Reserve) dans les Forces de défense australiennes.
ضابط في قوات المواطنين الجوية واحتياطي قانوني متخصص بقوات الدفاع الأسترالية.

Note 8. Dépenses, par rubrique standard, des activités relevant du programme du Fonds et de la réserve du programme du Fonds au cours de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 Objet
الملاحظة ٨ - موجز النفقات حسب رمز وجه الانفاق ﻷنشطة برنامج الصندوق واحتياطي برنامج الصندوق خلال فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧