| les saisies d'héroïne ont progressé au Mexique, et fléchi au Canada. | UN | وازدادت مضبوطات الهيروين في المكسيك وانخفضت في كندا. |
| les saisies d'ecstasy étaient en hausse au Japon et en Thaïlande, et en baisse dans la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine) et à Singapour. | UN | وازدادت مضبوطات اكستاسي في تايلند واليابان، وانخفضت في سنغافورة ومنطقة هونغ كونغ الصينية الادارية الخاصة. |
| Dans la Fédération de Russie, les saisies d'héroïne ont plus que doublé, passant à 3,2 tonnes. | UN | وازدادت مضبوطات الهيروين في الاتحاد الروسي أكثر من مرتين إلى 3.2 طن. |
| les saisies mondiales de cocaïne, qui étaient de 634 tonnes en 2011, sont passées à 671 tonnes en 2012. | UN | وازدادت مضبوطات الكوكايين العالمية من 634 طنا في عام 2011 إلى 671 طنا في عام 2012. |
| les saisies d'" ecstasy " ont plus que triplé en 2012 par rapport à celles de l'année précédente. | UN | وازدادت مضبوطات " الإكستاسي " بأكثر من ثلاثة أضعاف في عام 2012 مقارنةً بالعام السابق. |
| les saisies d'ecstasy étaient en augmentation dans un certain nombre de pays d'Europe, y compris l'Autriche, la Croatie, l'Espagne, la France, la Hongrie, l'Italie, la Norvège, les Pays-Bas, le Portugal et la Suède. | UN | وازدادت مضبوطات اكستاسي في عدد من البلدان الأوروبية، منها اسبانيا وايطاليا والبرتغال والسويد وفرنسا وكرواتيا والنرويج والنمسا وهنغاريا وهولندا. |
| En Europe, les saisies de cocaïne ont augmenté en 2003 de 80%, atteignant le niveau record de 84,3 tonnes. | UN | 64- وازدادت مضبوطات الكوكايين في أوروبا في عام 2003 بنسبة 80 في المائة، فبلغت مستوى قياسيا عاليا - 84.3 طن. |
| les saisies mondiales ont progressé en Océanie en 2003 mais diminué dans le reste du monde. | UN | 87- وازدادت مضبوطات الاكستاسي في أوقيانوسيا في عام 2003، ولكنها انخفضت في بقية أنحاء العالم. |
| les saisies de méthamphétamine réalisées au Mexique ont très nettement augmenté; alors qu'elles n'avaient jamais dépassé 1 tonne avant 2009, elles se sont élevées à 6,1 tonnes en 2009 et à 12,8 tonnes en 2010. | UN | وازدادت مضبوطات الميثامفيتامين في المكسيك زيادة حادة؛ ففي حين لم تتجاوز قط الطن الواحد قبل عام 2009، ارتفعت إلى 6.1 أطنان في عام 2009 و12.8 طنا في عام 2010. |
| 67. les saisies de cocaïne en Australie ont progressé régulièrement entre 2005 et 2008, passant de 8,5 kg en 2005 à 930 kg en 2008. | UN | 67- وازدادت مضبوطات الكوكايين في أستراليا باطراد على امتداد الفترة 2005-2008 من 87.5 كيلوغراما في عام 2005 إلى 930 كيلوغراماً في عام 2008. |
| A cours de l'exercice 2008/2009, les saisies d'amphétamines dans ces deux pays ont atteint 2,94 tonnes. | UN | وازدادت مضبوطات الأمفيتامين في إنكلترا وويلز في السنة المالية 2008-2009 إلى 2.94 من الأطنان.() |
| les saisies d'opium ont augmenté de 57%, passant à 210 tonnes (soit 21 tonnes d'équivalent héroïne). | UN | وازدادت مضبوطات الأفيون بنسبة 57 في المائة حيث بلغت 210 أطنان (أو 21 طناً بما يعادل الهيروين). |
| les saisies d'opiacés (héroïne, opium et morphine, exprimés en équivalents héroïne), de résine de cannabis et d'amphétamine ont augmenté. | UN | وازدادت مضبوطات الأفيونيات (الهيروين والأفيون والمورفين في مكافئات الهيروين) وراتنج القنب والأمفيتامين. |
| 66. les saisies d'héroïne ont progressé de 32 % en Afrique, la quasi-totalité des pays déclarants ayant fait état d'une augmentation. | UN | 66- وازدادت مضبوطات الهيروين بنسبة 32 في المائة في أفريقيا، مع ازدياد المضبوطات في جميع البلدان المقدمة للتقارير تقريبا. |
| les saisies de cocaïne ont aussi progressé au Mexique (21 tonnes) et au Canada (0,4 tonne). | UN | وازدادت مضبوطات الكوكايين كذلك في المكسيك (21 طنا) وكندا (0.4 طن). |
| les saisies de cocaïne ont augmenté dans toute la sous-région de l'Amérique du Sud, une forte progression étant signalée par le Costa Rica, où les saisies ont doublé par rapport à l'année précédente, et par le Panama. | UN | 57- وازدادت مضبوطات الكوكايين في المنطقة الفرعية لأمريكا الجنوبية، حيث أبلغ عن زيادات كبيرة في كوستاريكا التي وصل فيها حجم المضبوطات إلى ضعف ما كان عليه في السنة السابقة، وفي بنما. |
| 91. les saisies de stimulants en Europe orientale ont augmenté en Pologne (195 kg), pays qui devient une source d'amphétamine. | UN | 91- وازدادت مضبوطات المنشطات في أوروبا الشرقية في بولندا (195 كيلوغراما)، التي أخذت تبرز بتزايد كمصدَر للأمفيتامين. |
| les saisies d'" ecstasy " ont augmenté en Amérique du Nord, sont restées stables en Europe occidentale et centrale et ont baissé en Océanie (tombant de 1,4 tonne en 2005 à 0,5 tonne en 2006). | UN | وازدادت مضبوطات " الإكستاسي " في أمريكا الشمالية، بينما ظلت مستقرة إلى حد بعيد في أوروبا الغربية والوسطى، وتراجعت في منطقة أوقيانوسيا (من 1.4 طن في عام 2005 إلى 0.5 طن في عام 2006). |
| les saisies de résine de cannabis ont augmenté en Afghanistan (passant à 81 tonnes) et dans les pays voisins, c'est-à-dire la République islamique d'Iran (passant à 77 tonnes) et le Pakistan (passant à 99 tonnes). | UN | وازدادت مضبوطات راتنج القنب في أفغانستان (إلى 81 طنا) وفي البلدان المجاورة لها مثل جمهورية ايران الاسلامية (77 طنا) وباكستان (99 طنا). |
| les saisies d'amphétamines (amphétamine et méthamphétamine) ont augmenté de 36%, tandis que celles d'ecstasy ont diminué de 44%. | UN | وازدادت مضبوطات الأمفيتامينات (الأمفيتامين والميثامفيتامين) بنسبة 36 في المائة، بينما انخفضت مضبوطات الاكستاسي بنسبة 44 في المائة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 