"والدك ليس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton père n'est pas
• papa n'est pas
• père n'était pas
• père non
• ton père n'était
• votre père n'est pas

Chérie, tu devrais savoir maintenant que ton père n'est pas fan des conversations difficiles.
عزيزتي يجب أن تعلمين ان والدك ليس من محبين المكالمات المعقدة

Je vais vérifier que ton père n'est pas dans notre lit. Je suis crevée.
أريد أن أتأكد أن والدك ليس في فراشنا ، لقد حاولت

ton père n'est pas le seul avec qui tu as besoin de communiquer, DiNozzo.
والدك ليس الشخص الوحيد الذي تحتاج للتواصل معه دينوزو

Je sais que papa n'est pas lâ. C'est moi, papa. Non, je suis papa!
لا، أعرف والدك ليس بالمنزل أنا والدك لا أنا والدك

papa n'est pas là, et il m'a l'air d'un trou de cul, alors ne l'écoutons pas.
حسنًا والدك ليس هُنا و يبدو .. مثل كونه أحمق لذا لذا دعنا لا نستمع له، دعنا نجد بعض المرح الحقيقى

Il a allumé un feu et ton père n'était pas là pour l'en empêcher?
هل أشعل النار لأن والدك ليس هنا للقبض عليه ؟

ton père n'est pas en état de prendre cette décision.
والدك ليس في حالة تسمح له بإتخاذ هكذا قرار

Heureusement que ton père n'est pas là pour voir ça.
من الجيد أن والدك ليس هنا ليشهد على ذلك.

ton père n'est pas l'homme que tu crois. Loin de là.
اسمعني, والدك ليس نفس الرجل الذي بمخيلتك

Dieu merci, ton père n'est pas là pour le voir.
حمدا لله أن والدك ليس هنا ليرَ هذا

Ecoute, Melinda, je ne veux pas avoir l'air froide à ce sujet, mais ton père n'est pas quelqu'un de bien.
اسمعي لا اريد ان ابدو قاسية القلب في هذا لكن والدك ليس شخصاً جيداً

ton père n'est pas le brave homme qu'il prétend être.
والدك ليس الرجل الشجاع الذي يدعيه

Et puisque ton père n'est pas capable de remplir cette tâche,
وبما أن والدك ليس أهلاً للمهمة

ton père n'est pas dans les limbes. Il est mort.
والدك ليس في المتاهة يا (ستيفن)، إنه ميت

ton père n'est pas là. Tu dois savoir te battre pour la guerre.
والدك ليس هنا، وسوف تحتاج مهارات للحرب

Ta maman ne peut pas t'aider, et je sais que ton papa n'est pas là ou alors tu jouerais pas comme une gonzesse.
لا يمكن لوالدتك أن تساعدك و أعلم بأن والدك ليس متواجداً معك و إلا فإن لعبك لن يكون ضعيفاً هكذا كعاهره

Eh bien papa n'est pas là. C'est moi qui décide et j'ai décidé que non.
والدك ليس هنا " لذلك أنا أقرر , وأنا أقرر " لا

papa n'est pas parfait.
ـ هل ترى؟ والدك ليس مثالي ـ كلا

Ou il a allumé le feu parce que ton père n'était pas là?
أم لأن والدك ليس هنا قام بإشعال النار ؟

Ta mère est pas astronaute, ton père non plus. T'es content ?
والدتك ليست برائدة فضاء و والدك ليس برائد فضاء حسنآ ؟

Et le fait que votre père n'est pas chauve ne devrait pas vous mettre à l'aise.
بالواقع أن والدك ليس أصلعاً لا يعني إنّك في وضع سهل.