"والدي في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon père à
• mon père en
• Mon père est en
• mon père dans
• de mon père
• mon père au
• mes parents à
• papa à

Je vais sûrement juste aller traîner avec mon père à Portland.
أنا ربما فقط ستعمل شنق مع والدي في بورتلاند.

Moi non plus, jusqu'à la semaine dernière, quand j'ai croisé mon père à un séminaire pour célibataires.
ولا أنا، حتى الأسبوع الماضي، حتى صادفت والدي في تلك الحلقة الدراسية للعُزّاب.

J'ai mon père en fauteuil roulant. Tout le monde le sait.
لقد وضعت والدي في كرسي متحرك الجميع يعرف ذلك

Oui, Mon père est en chemin pour l'Albanie afin de recevoir la médaille humanitaire du mérite, et ton père est nominé pour les bloggie.
نعم، والدي في طريقه إلى ألباني للحصول على وسام الشرف في البسالة ووالدك سيذهب هناك من اجل جائزة التدوين

Et j'aide mon père dans ses affaires.
إنّي بحاجة لمساعدة والدتي، ومساعدة والدي في أمور العمل.

Les affaires de mon père tournaient mal, à Goa... donc il est allé prospecter en Afrique, au Moyen-Orient...
كانت تجارة والدي في جوا قد فشلت لذا ذهب الى أفريقيا , الشرق الأوسط .. باحثاً عن فرص عمل

On va juste aller bruncher avec mon père au club.
سنتـنـاول فطورا متأخرا مـع والدي في النـادي

"Mon corps doit être incinéré dans les 24 heures et mes cendres envoyées à mes parents à Mumbai.
اريد أن تحرق جثتي قبل 24 ساعه ويرسل رمادي ألى والدي في مومباي

Je ne suis pas prendre la décision de sauter hors de mon père à la fois
لم أكن اتخاذ القرار لتفجير والدي في كل مرة

Je pensais laisser mon père à son poste quand le Sénat est venu le chercher, et je ne suis plus sûre que ce soit une bonne idée.
أنا كافحت "مجلس الشيوخ" لكي يبقى والدي في منصبه لأعمل بما يتلائم من بعده، وأنا لم اتأكد من أنها كانت فكرة جيدة.

Quand j'ai vu mon père à New York, en train de faire du patin à glace avec cette même femme et ses enfants,
عندما رأيت والدي في نيويورك يتزحلق على الجليد مع نفس المرأة وولدها

Un jour, pendant que j'aidais mon père à réparer le chauffage, et il a sorti sa boîte de cigares de derrière les conduits, et m'a dit que c'est ça que je sentais.
أحد الأيام ، كنت أساعد والدي في إصلاح حائط قديم في المختلى وسحب علبة سيجار من خلف فتحة التهوية وأخبرنيأنهذاماكنتأشمه،

On pourrait peut-être s'arrêter chez mon père en allant au château de la Reine.
أفكّر بالتوقّف عند بيت والدي في طريقنا نحو قلعة الملكة

C'est la deuxième fois que j'ai perdu mon père en 6 mois.
هذه هي المرة الثانية التي فقدت فيها والدي في ستة أشهر.

Avec mon père en désintox, je n'ai plus de pression.
مع والدي في مركز التأهيل ، إنه مثل التخلص من الضغط النفسي

Mais Mon père est en mission diplomatique. Je lui enverrai un message.
لكنّ والدي في مهمّة دبلوماسيّة وسأبعث رسالة له

Mon père est en taule, ma mère est strip-teaseuse à Vegas ou à Reno, je sais plus.
والدي في السجن أمي انها عارية في فيغاس أو رينو أو شيء من هذا القبيل

Je veux seulement plus d'élèves et aider mon père dans ses rêves.
أريد فقط أن أحصل على طلبة آخرين وأساعد والدي في حلمه.

Clark, si tu n'étais pas venu te mettre entre moi et mon père dans la salle de visites, c'est moi qui aurait été assis derrière les barreaux.
لو لم تقف بيني وبين والدي في غرفة الزياره لكنت أنا خلف القضبان ويجدر بي أن أشكرك

Imaginez plutôt ma surprise, un jour que je rendais visite à mon père au travail..
لذا تخيلوا صدمتي عندما زرت والدي في العمل

Bob Gale, scénariste et producteur exécutif jusqu'à ce que je rende visite à mes parents à St Louis, Missouri, durant l'été 1980, et que je trouve l'album de la promotion de lycée de mon père.
حتى، اه، كنت في زيارة والدي في سانت لويس بولاية ميسوري خلال صيف عام 1980، وجاء في الكتاب السنوي في المدرسة الثانوية والدي.

J'ai trouvé l'avocate, je sauve papa de la déportation, j'ai même aidé papa à cuisiner.
أنا أحمي والدي من أن يستبعد وأنا أيضا ساعدت والدي في الطهي