"وجدنا هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a trouvé ça
• On a trouvé ceci
• Nous avons trouvé ceci
• On a trouvé ce
• J'ai trouvé ça
• On a trouvé cette
• Nous avons trouvé ça
• on trouve ce
• a trouvé cet
• Nous avons trouvé cet

Écoute, j'aimerais bien te croire, mais On a trouvé ça dans ta corbeille en fouillant ta chambre, ce contraceptif d'urgence.
إسمعي، أود أن أصدّقكِ، لكن وجدنا هذا في نفايتكِ عندما فتشنا غرفتكِ، هذا مانع للحمل الطارىء

On a trouvé ça dans sa cellule avec une recherche triangulant un quartier de Chicago.
لقد وجدنا هذا في زنزانته "مع بحث مثلث في حي في "تشيكاغو

- On a trouvé ça dans sa voiture avec son sang et son ADN.
وجدنا هذا في السيارة التي سرقها .ومعه دمائها وحمضه النووي

On a fouillé tout le voisinage et On a trouvé ceci.
قمنا بتمشيط الحي كله حتى وجدنا هذا إنها هوية

Quand nous l'avons fouillé, Nous avons trouvé ceci dans une de ses poches.
عندما فتشنا الجثة وجدنا هذا فى أحد الجيوب

Tout le monde pense qu'On a trouvé ce cheval battu et remis sur pied, mais ce n'est pas vrai.
تعرف , أى شخص يعتقد بأننا وجدنا هذا الحصانعندما كان مريضا وأصلحناه لكننا لم نفعل

J'ai trouvé ça sur lui.
وجدنا هذا بحوزته

On a trouvé cette carte de presse volée dans votre appartement.
وجدنا هذا التصريح الصحافي المسروق في شقتك

On a trouvé ça sur une victime à la centrale nucléaire mais le badge ne montre absolument rien, ce qui est super bizarre.
وجدنا هذا على ضحية في مصنع للطاقة النووية لكن الشارة لا تشير إلى أيّ شيء على الإطلاق

On a trouvé ça sur le siège de sa voiture niché dans son porte-feuille.
وجدنا هذا فى المقعد الأمامي لسيارته مطوية فى محفظته

Non, pas pour l'instant. Mais On a trouvé ça près du corps.
كلاّ، ليس بعد، لكننا وجدنا هذا بجانب الجثة.

On a trouvé ça dans sa poche.
وجدنا هذا في جيبه بحثنا عن الاسم الذي ذكره

On a trouvé ça sur un cactus un peu plus loin sur la route.
وجدنا هذا متمزق على الصبار في أسفل الطريق على بعد نصف ميل

On cherche du sang sur votre uniforme, et On a trouvé ça dans le coffre de votre voiture.
نحن نفحص ملابسك بحثاً عن الدماء، وقد وجدنا هذا في صندوق سيّارة دوريّتك.

On a trouvé ça près de la fenêtre. Merci.
ايتها المحققة, وجدنا هذا في النافذة الخلفية

On a trouvé ceci dans votre appartement. Le 15 septembre, 17h45.
لقد وجدنا هذا في شقتك الخامس عشر من سبتمبر الخامسة وخمسة وأربعون مساءً

Et Nous avons trouvé ceci.
ولقد وجدنا هذا أيضاً

On a trouvé ce paquet dans une voiture garée en face.
وجدنا هذا في سيارة امام المنزل -إنها من والدي

J'ai trouvé ça à l'extérieur de la voiture de patrouille.
وجدنا هذا خارج سيارة الإرسال

On mangeait sur une couverture sur le sol, puis On a trouvé cette vieille porte et on en a fait une table.
كُنّا نأكل على بطانيّة على الأرضيّة، لكننا وجدنا هذا الباب القديم وقمنا بإعداده كطاولة.

Désolé de vous interrompre, mais Nous avons trouvé ça quand nous avons fermé la clinique.
عُذراً على المُقاطعة، لكن وجدنا هذا عندما أغلقنا العيادة

On pensait que ce corps était un cas isolé, jusqu'à ce qu'on trouve ce type avec le même problème.
أعتقد أنك قاسية تبدو جميلة وفريدة من نوعها، حتى وجدنا هذا الرجل مع نفس المشكلة.

Mais pile quand on en a eu besoin, on a trouvé cet abri et il nous a donné de quoi manger, nous loger et vivre.
ألا عندما نحتاجها, نحن وجدنا هذا الملجأ. وهو أعطانا الطعام البيت , الحياة.

Nous avons trouvé cet homme caché dans les bois.
لقد وجدنا هذا الرجل يختبىء فى الخشب