"وجدها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'a trouvée
• a trouvé
• trouver
• a trouvées
• a trouvés
• il la trouve
• l'a retrouvée
• trouva
• trouvait
• découverte
• l'a retrouvé
• trouvé celui-ci

Le Dr Leighton l'a trouvée se faisant attaquer par M. Heshman.
د, ليتون وجدها تتعرض لهجوم من طرف السيد هيشمان.

Non, mais un de mes recherchistes l'a trouvée à Washington, là où ceux qui veulent consulter les dossiers peuvent le faire.
كلا، ولكن وجدها أحد الباحثين لدينا في واشنطن حيث تكون متوفرة لأي شخص يرغب بالاستعانة بأرشيف السجلات

Elle avait disparue depuis trois jours, son proprio l'a trouvée sur le sol de son appart.
كنا جميعا نظن أن الأمور سوف تصبح أفضل هناك لقد كانت مفقودة لثلاثة أيام ثم وجدها المالك ملقاة على الأرض في الشقة

S'il n'est pas là où tu l'as laissé, c'est parce que celui qui l'a trouvé veut te le remettre en main propre.
انها تماما اين تركته اذا لم تجده ذلك بسبب ان شخص ما وجدها واراد ان يوصلها الى المنزل

le croquis d'un objet que Britski a trouvé dans le sarcophage.
أنه تصميم لمخطوطة يدوية دكتور بريتسكي وجدها داخل الساركوفيجس

Il ne laissait personne s'approcher d'elle. Le releveur de compteur l'a trouvée.
لم يسمح لأحد بالاقتراب منها وجدها قارئ العداد

Il y a dix jours, le cadet senior l'a trouvée dans sa chambre, morte.
منذ 10 أيام رئيس الطلاب وجدها ميتة في غرفتها

Donc s'il cherchait sa prochaine victime, il l'a trouvée.
بوسعنا أن نقول أنّه لو كان يبحث عن ضحيّته التالية، فلقد وجدها.

Le garde qui apporte ses repas, l'a trouvée, a réussi à stopper le saignement.
الحارس الذي سلمها الوجبة وجدها تمكن من وقف النزيف

Elle savait quelque chose, et lui, l'a trouvée et, et il me l'a prise.
لقد عَرِفت شيئ ما و قد وجدها و أخذها مني

Ton père a descendu les escaliers et l'a trouvée en train de beurrer ton toast avec de la mort-aux-rats.
والدك نزل الدرج و وجدها تحضر إفطاركم بسُم فئران.

Non, il l'a trouvé alors qu'elle n'avait que 6 ans.
لا، وجدها عندما كانت في السادسة من عمرها

La situation inquiétante dans laquelle le Représentant spécial a trouvé le pays a été examinée en détail et présentée à la Commission par les rapporteurs spéciaux précédents et par l'expert indépendant qui se sont succédé depuis 1979.
إن الحالة الخطيرة التي وجدها الممثل الخاص في هذا البلد حالة دُرست بتفصيل ووجه المقررون الخاصون السابقون والخبير المستقل الذي عينته اللجنة انتباه اللجنة كل عام وبدون انقطاع منذ عام 1979.

Mais il n'y a bien sûr, pas de carte, mais je sais que Martin l'a trouvé avec un sort.
لكن هناك بالطبع لا توجد خريطة لكنني أعرف أن مارتن وجدها بتعويذة

Je ne sais pas où et quand il l'a trouvé.
ليس لدي أدنى فكرة أين وجدها أو منذ متى وجدها

Quelqu'un a dû la trouver et a voulu la garder en sécurité. C'est pourquoi elle a été traité à l'hôpital militaire.
لابدّ أنّ شخصاً ما وجدها وأراد إبقاؤها في أمان، لهذا السبب تمّت مُعالجتها في المُستشفى العسكري.

Le légiste les a trouvées il y a peu dans ce qui restait des orbites de Trent Annunzio.
الطبيب الشرعي وجدها في ما تبقى في محجري عيني ترنت انوزيو

Les numéros que Broussard a trouvés sur Noa.
الأرقام الذي وجدها بروسارد في عتاد نــوة

Qu'est-ce qu'il fera s'il la trouve seule ?
ماذا تعتقد أنه سيفعل إذا وجدها لوحدها مرة ثانية؟

Et votre société ne l'a pas fait. Et il l'a retrouvée encore et encore, jusqu'à ce qu'il la tue.
ولمْ يفعلوا ذلك، وهكذا وجدها ثانية، وثالثة، حتى المرّة الأخيرة عندما قتلها.

Lui disant où chercher la correction, mais Messner la trouva avant.
مخبرة أياه أين بأمكانه أيجاد أوراق الغش و لكن ميسنر وجدها عوضا عنه

S'il y avait la moindre flaque d'eau, il la trouvait immanquablement.
اذا كانت هناك بركه على ملكيه اي شخص وجدها

Elle a disparu pendant cinq ans, s'est enfuie et fut découverte sur la route.
هي كانت تتغيّب عنها لخمس سنوات حتى هربت وشخص ما وجدها بجانب الطريق.

J'ai donc engagé un détective privé et il l'a retrouvé par ses parents.
لذلك وظفت متحريا خاصا و وجدها عبر والديها

Le représentant d'un groupe régional a dit qu'ayant assisté au colloque public pour la première fois, il avait trouvé celui-ci très utile.
87- وقال ممثل مجموعة إقليمية إن هذه هي المرة الأولى التي حضر فيها هذه الندوة العامة وإنه قد وجدها مفيدة جداً.