| Le Conseil de sécurité a procédé au vote sur le projet de résolution S/2002/1384, qui a été adopté à l'unanimité en tant que résolution 1452 (2002) (pour le texte de la résolution, voir le document S/RES/1452 (2002); à paraître dans Documents officiels du Conseil de sécurité, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1er août 2002-31 juillet 2003). | UN | وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/1384، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1452 (2002) (للاطلاع على النص انظر S/RES/1452 (2002)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003). |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1999/834 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1256 (1999) (pour le texte, voir S/RES/1256 (1999); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/834، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٥٦ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1256 )١٩٩٩(؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٩(. |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1999/843 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1257 (1999) (pour le texte, voir S/RES/1257 (1999); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/843)(، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٥٧ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص انظر S/RES/1257 )١٩٩٩(؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٩(. |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1999/852 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1258 (1999) (pour le texte, voir S/RES/1258 (1999); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/852)( واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٢٥٨١ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص انظر S/RES/1258 )١٩٩٩(؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| Le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/1999/556 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1238 (1999) (le texte de cette résolution, publié sous la cote S/RES/1238 (1999), sera reproduit dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1999/556 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٣٨ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1238 (1999)؛ وسيصدر القرار في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1999/75 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1223 (1999) (pour le texte de cette résolution, voir S/RES/1223 (1999); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/75، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٢٣ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1223 (1999)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1999/78, et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1224 (1999) (pour le texte voir S/RES/1224 (1999); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/78، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٢٤ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1224 (1999)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1999/79 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1225 (1999) (pour le texte, voir S/RES/1225 (1999); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/79، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٢٥ )١٩٩٨( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1225 (1999)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1999/90 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1226 (1999) (pour le texte, voir S/RES/1226 (1999); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/90، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٢٦ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1226 (1999)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| Le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1995/771 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1013 (1995) (pour le texte, voir S/RES/1013 (1995); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/771 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٠١٣ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1013 (1995)؛ وسيصدر القرار ضمن: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1996/975 qu'il a ensuite adopté à l'unanimité en tant que résolution 1081 (1996) (pour le texte de cette résolution, voir S/RES/1081 (1996); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante et unième année, résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1996). | UN | وبعد ذلك مضى المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/1996/975 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٨١ )١٩٩٦( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1081 (1996)؛ وسيصدر القرار في الوثيقة المعنونة: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(. |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1997/396 qu'il a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1109 (1997) (pour le texte de cette résolution, voir S/RES/1109 (1997); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-deuxième année, résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1997). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/396، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٠٩ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1109 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧( |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1997/575 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1122 (1997) (pour le texte de cette résolution, voir S/RES/1122 (1997); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-deuxième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1997). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/575، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٢٢١١ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1122 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| Le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1997/589 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1123 (1997) (pour le texte, voir S/RES/1123 (1997); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-deuxième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1997). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/589، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٢٣ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1123 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1997/594 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1124 (1997) (pour le texte de cette résolution, voir S/RES/1124 (1997); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-deuxième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1997). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار )S/1997/594(، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٢٤ )٧٩٩١( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1124 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ٧٩٩١(. |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1997/872 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1137 (1997) (pour le texte de cette résolution, voir S/RES/1137 (1997); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-deuxième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1997). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/872، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٣٧ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1137 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1997/887 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1138 (1997) (pour le texte de cette résolution, voir S/RES/1138 (1997); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-deuxième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1997). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/887، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٣٨ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1138 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائــق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1997/904 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1139 (1997) (pour le texte de cette résolution, voir S/RES/1139 (1997); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-deuxième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1997). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/904، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٣٩١١ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1139 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| Le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/1999/557, et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1240 (1999) (le texte de cette résolution, publié sous la cote S/RES/1240 (1999), sera reproduit dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1999/557، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٤٠ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1240 (1999)؛ وسيصدر القرار في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| Le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/1999/664 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1245 (1999) (le texte de cette résolution, publié sous la cote S/RES/1245 (1999), sera reproduit dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, Résolutions et Décisions du Conseil de sécurité, 1999). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1999/664، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٤٥ )١٩٩٩( )لﻹطلاع على نص القرار، انظر S/RES/1245 (1999)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| Le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/1999/666 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1246 (1999) (le texte de la résolution, publié sous la cote S/RES/1246 (1999), sera reproduit dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, Résolutions et Décisions du Conseil de sécurité, 1999). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1999/666، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٤٦ )١٩٩٩( )للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/1246 (1999)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن؛ السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. ــ ــ ــ ــ ــ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 