"وشكرا لك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et merci
• Merci de

Et merci beaucoup de m'avoir montré où trouver mes amis.
وشكرا لك من أي وقت مضى الكثير تبين لي أين تجد صديقي.

Et merci à Frank Son pour accueillir ce merveilleux événement !
وشكرا لك لفرانك والابن استضافة هذا الحدث المدهش

Et merci de me faire sentir comme dans un roman d'espionnage russe.
وشكرا لك أنك تحسسني أننا في رواية تجسسية روسية

C'est bon de vous revoir. Merci, de prendre du temps.
من الجيد رؤيتك مجددا وشكرا لك على توفير الوقت

Et merci de nous laisser nous exprimer.
وشكرا لك على سماحك لنا أن نعبّر عن أنفسنا

Bonsoir, maman. Et merci encore, papa. Bonne nuit.
مع السلامة، امي وشكرا لك كثيرا ثانية، ابي مع السلامة.

Au revoir. Et merci pour tout le travail abattu.
وداعا آرثر وشكرا لك مرة أخرى من أجل عملك الجاد

Et merci pour les fleurs et les chocolats et pour le repas.
وشكرا لك على الزهور والشكولاته و الغداء ايضاً

Et merci de m'avoir tout remis en mémoire.
وشكرا لك على اسطوانة المصارحة الصادقة.بالمناسبة

Et merci d'avoir passé la semaine avec moi dans la forêt.
وشكرا لك لقضائك هذا الاسبوع معي فى الغابة

Et merci de m'avoir convaincue d'être ton second.
وشكرا لك على إقناعي لأكون مساعدتك

S'il vous plait, Et merci.
ارجوك , وشكرا لك

Et merci pour votre temps.
وشكرا لك على وقتك

Et merci, monsieur, d'être si patient.
وشكرا لك سيدي .لكونك صبوراً معي

Ce sera fait. Et merci beaucoup d'avoir répondu si rapidement.
وشكرا لك لإستجابتك للنداء بسرعة

" Et merci pour notre amitié au cours de ces derniers étés."
"وشكرا لك على صداقتنا الرائعة في الصيف الماضي "

Et merci, Monsieur le Président, de prendre ce risque.
وشكرا لك سيدي الرئيس لأخذ المخاطرة