| Ce budget prévoyait 247 postes, dont 93 postes d'administrateur et 154 postes d'agent des services généraux. | UN | وتضمنت تلك الميزانية اعتمادات ﻟ ٢٤٧ وظيفة، ٩٣ منها وظائف فنية و ١٥٤ وظائف من فئة الخدمات العامة. |
| À terme, il conviendrait d'envisager la création de trois postes d'administrateur et de six postes d'agent des services généraux. | UN | وفي الأجل الطويل، ينبغي توخي إنشاء 3 وظائف فنية و 6 وظائف من فئة الخدمات العامة. |
| Le tableau d'effectifs additionnels révisé pour 1992-1993 comprendra donc neuf postes d'administrateur et 22 postes d'agent des services généraux, ce qui représente une réduction en volume de 438 000 dollars en 1993 au titre de l'exercice biennal 1992-1993. | UN | ولذلك سوف يتألف الملاك الوظيفي التكميلي المنقح للفترة ١٩٩٣-١٩٩٢ من ٩ وظائف فنية و ٢٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة. |
| Il a créé au total un poste d'administrateur et trois postes d'agent des services généraux financés au moyen des ressources budgétaires et sept postes d'administrateur et 13 postes d'agent des services généraux financés au moyen de fonds extrabudgétaires. | UN | ومجمل ما أنشأه المدير وظيفة فنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة من وظائف الميزانية وسبعة وظائف فنية و ١٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة من موارد خارجة عن الميزانية. |
| Un nombre limité de postes devait certes rester au Siège pour permettre l'exécution des responsabilités mondiales dans ce domaine, mais le Secrétaire général avait maintenant décidé de proposer de transférer neuf postes d'administrateur et neuf postes d'agent des services généraux aux commissions régionales. | UN | وبينما يتعين بقاء عدد محدود من الوظائف في المقر لتنفيذ المسؤوليات العالمية فـي هذا الميدان، فقد قـرر اﻷمين العـام اﻵن أن يقترح نقل ٩ وظائف فنية و ٩ وظائف من فئة الخدمات العامة الى اللجان الاقليمية. |
| La fusion des services administratifs des trois départements actuels devrait permettre de réduire les effectifs, au total, de 4 postes d'administrateur et de 23 postes d'agent des services généraux. | UN | وسينتج عن جمع المكاتب التنفيذية لﻹدارات الثلاث الحالية خفضا شاملا مقداره ٤ وظائف فنية و ٣٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة. الباب ٤١ |
| Au siège, le Bureau de l'évaluation disposait de six postes d'administrateur et de trois postes de soutien en 2005. | UN | 15 - وكان مكتب التقييم في المقر، في عام 2005، يضم 6 وظائف فنية و 3 من وظائف الدعم. |
| En 2006-2007, il y avait huit postes d'administrateur et trois postes de soutien. | UN | وفي الفترة 2006-2007، كانت هناك 8 وظائف فنية و 3 من وظائف الدعم. |
| A.2.76 Le montant de 1 280 600 dollars permettra de financer les traitements et les dépenses communes de personnel correspondant aux 4 postes d'administrateur et aux 14 postes d'agent local figurant au tableau A.2.57. | UN | ألف - 2-76 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 600 280 1 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين لأربع وظائف فنية و 14 وظيفة محلية مبينة تفاصيلها في الجدول ألف-2-57. |
| En outre, le FNUAP gèlera provisoirement le recrutement en ce qui concerne 11 postes du siège (quatre postes d'administrateur et sept d'agent des services généraux) au cours de l'exercice biennal. | UN | وعلاوة على ذلك، سيجمد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان مؤقتا التوظيف في ١١ وظيفة في المقر )٤ وظائف فنية و ٧ من فئة الخدمات العامة( خلال فترة السنتين. |
| b Les chiffres pour 1994-1995 tiennent compte, entre autres, du transfert de 110 postes d'administrateur et de 113 autres postes au Département de l'information et au Bureau des inspections et des investigations, avec les fonctions qui s'y rattachent. | UN | )ب( تُبين أرقام الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، في جملة أمور، نقل ١١٠ وظائف فنية و ١١٣ وظيفة أخرى مع مهامها الى إدارة شؤون اﻹعلام ومكتب التفتيش والتحقيق. |
| 30. La Section des communications et des relations extérieures de l'unité UNIFEM/INSTRAW comprendrait 6 postes (4 postes d'administrateur et 2 d'agent des services généraux), dont 4 seraient imputés sur les ressources du Fonds (correspondant à l'actuelle Section des communications et des relations extérieures d'UNIFEM) et 2 sur celles de l'Institut. | UN | ٣٠ - وسيشمل قسم الاتصالات والعلاقات الخارجية في صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة/معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ٦ وظائف )٤ وظائف فنية و ٢ من فئة الخدمات العامة( تمول ٤ منها من موارد الصندوق اﻹنمائي )وتقابل قسم الاتصالات والعلاقات الخارجية الحالي في صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة( وتمول وظيفتان من موارد المعهد الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 