"ولا أنا أيضا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Moi non plus

Comme elle l'a admis elle-même, elle n'est pas experte en la matière, et Moi non plus.
وهي، كما اعترفت بلسانها، ليست خبيرة في هذه اﻷمور ولا أنا أيضا.

Ce n'est pas grand, mais Moi non plus, alors...
ليس بالحجم الكبير ولا أنا أيضا بكبير الحجم

Moi non plus, mais j'aime dire à mon patron à la NSA que c'est le coût de faire des affaires.
ولا أنا أيضا ولكن كما قلت لرئيسى فى الأمن القومى انه تكلفه أداء الاعمال

- Non. - Moi non plus. Il paraît qu'il avait 80 ans.
ولا أنا أيضا سمعت أنه فى الثمانين من عمره

Moi non plus. Qui veut du lait de poule ?
ولا أنا أيضا. من يريد مشروب البيض؟

Je me sens pas seul. Moi non plus.
أنا لا أشعر بالوحدة ولا أنا أيضا ً

Moi non plus.
ولا أنا أيضا, ولكن من ناحية أخرى

Non, non Moi non plus.
لا، ولا أنا أيضا

Très bien, Moi non plus.
جيد, ولا أنا أيضا

OK, je n'aime pas l'idée que ce type soit dans votre tête. Moi non plus.
حسنا، لا أحب فكرة وجود ذلك الرجل في رأسك - ولا أنا أيضا ً -

Moi non plus, la première fois.
ولا أنا أيضا عندما أتيت هنا فى البداية

Je n'aurais jamais imaginer que vous seriez si bon Moi non plus.
لم أتخيل بأنك ستكون بتلك الجدية. - ولا أنا أيضا

Moi non plus, mon père.
ولا أنا أيضا, أيها الأب

Oh, uh, non, Moi non plus.
كلا، ولا أنا أيضا.

- Moi non plus.
نعم، ولا أنا أيضا.

Vous ne savez pas et Moi non plus.
أنتن لا تعلمن ، ولا أنا أيضا

Et bien Moi non plus, je vais rester longtemps Jack.
ولا أنا أيضا يا "جاك" لأن نفسي طويل جدا

Rassure-toi, Moi non plus.
حسنا عزيزي. ولا أنا أيضا.

Allez je ne le dirais à personne Moi non plus.
- إنسي ذلك لن أخبر أي شخص ولا أنا أيضا

Je sais. Je, Moi non plus.
أعلم، ولا أنا أيضا.