"ويديك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mains
• Wedeck
• tes bras et tes

Lancez votre arme dehors et sortez les mains sur votre tête.
القي بسلاحك خارج الباب الأمامي اخرج ويديك خلف رأسك

Veuillez vous déplacer de manière ordonnée, avec vos mains visibles, et continuez vers la tente.
يرجى التحرك بنظام ويديك واضحة وتابع الذهاب إلى خيمة الحجز

Je ne veux pas de tes bras musclés ni de tes mains qui me masseraient le dos avec du Nivea pour le reste de ma vie.
لا أريدك بذراعيك ويديك المفتولين بالعضلات يدلكون ظهري بمنتجات العناية بالجسم لبقية حياتي

Wedeck m'a proposé de faire partie de l'unité anti-terroriste. Une promotion ?
عرض عليّ (ويديك) منصباً في وزارة الأمن الوطني لمكافحة الإرهاب

Si tu as besoin de quelque chose, je serai chez les Wedeck.
إذا احتجتِ لأيّ شيء سأكون في بيت (ويديك)

Pliez et écartez les genoux, mains sur les hanches, pouces sur les fesses.
انحني رقبتيك , واخرجهم, ويديك على الورك والإبهام على المؤخرة.

Comment peux-tu dire ça les mains vides ?
يجب ان تجلبي معك ظرفاً مـليئاً بالمال لتقولي هذا، كيف تقولينهُ ويديك خاليتين

Écoutez, voici ce que vous allez faire. Couchez-vous par terre, les mains derrière la tête.
انصت إلي، ما ستفعله هو أن تركع أرضًا ويديك خلف رأسك.

ça a aspergé d'un paquet de merdes la table et tu as mis tes mains partout.
وقام للتو بإخراج قذارة في جميع أنحاء الطاولة، ويديك في كل مكان.

Et au passage, Austin, tu devrais être sur le sol avec tes mains sur ta tête.
وبالمناسبة يا أوستن، يجب أنْ تنبطح أرضاً ويديك فوق رأسك.

Tu pourrais perdre une dizaine de kilos, porter des dents en or, des bleus sur les mains.
كان بإمكانك خسارة حوالي 20 باونداً جاعلاً أسنانك صفراء نوعاً ما ويديك تنزفان

Jetez votre arme dehors et sortez les mains en l'air.
خيارك الوحيد أن تلقي بسلاحك جانباً واخرج ويديك على رأسك

Et, aucun d'entre eux n'étaient là quand tu as lu à voix haute ton poème à la classe, et que tes mains tremblaient parce que tu étais nerveuse et que tu faisais attention à ce que les autres pensaient.
لا أحد فى هؤلاء الرجال كان هناك عندما قرأت قصيدتك بصوت عال فى الفصل ويديك كانت ترتعد لأنك كنت متوتره

C'est votre dernière chance, Sortez les mains en l'air,
هذه هي فرصتك الأخيرة. اخرج ويديك للاعلى.

Sors par la porte principale avec tes mains sur la tête. Je t'assure que tu iras bien.
اخرج من الباب الأمامى ويديك فوق رأسك ستكون بخير

Mais Wedeck devra approuver.
لكن عليك أن تعرض الأمر على (ويديك) و تحصل على موافقته

Quand tu es parti à Washington avec Wedeck. Tu voulais que je te trouve le dossier Geyer.
عندما كنتَ في "واشنطون" مع (ويديك) و أردتني أن أحضر لك ملف (غايل)

Trouve Wedeck. Les suspects se déplacent.
أنا (بينفورد)، اتصلي بـ (ويديك) المشتبهُ بهم يتحركون

Merci pour votre appel, directeur adjoint Wedeck.
أقدّر لكَ هذا الإتصال يا حضرة معاون المدير (ويديك)

J'ai parlé à Wedeck. Qu'est-ce qui ne va pas ?
اسمع، أنا على ما يرام، لكنّني تحدثتُ مع (ويديك) لأعرف ما الذي يحدث معك

Tu dois bouger tes bras et tes jambes.
يجب أن تحرك رجليك ويديك