"يجب أن أخبركِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dois te dire
• Je dois vous dire
• II faut que je te dise
• dû te dire
• dû te le dire
• dois vous le dire
• Il faut que je te dise

Je t'aime tellement, mais Je dois te dire qu'il faut un tas de vaccins obligatoires
أحبكِ كثيراً، لكن يجب أن أخبركِ هناك عدد كبير من التطعيمات الإلزامية

Et c'est là que je pense que Je dois te dire qu'une journée porte ouverte n'est pas une carte blanche pour...
وهنا يجب أن أخبركِ ان البيت المفتوح ليس كارت سماح ل 000

Ce n'est pas le pire. Viens, Je dois te dire quelque chose.
هذا ليس أسوأ ما في الأمر هيا، يجب أن أخبركِ بشيء

Je dois vous dire... ça ne fait pas si mal.
يجب أن أخبركِ أن هذا لا يؤلمني بشدة

II faut que je te dise, tu ne devinerais jamais que c'est une star.
(توني)، يجب أن أخبركِ لم تعرفي قط أنها نجمة سينمائية

Et... on est copains depuis si longtemps que Je dois te dire quelque chose.
ونحن أصدقاء منذ وقت طويل وهذا يشعرني أنني يجب أن أخبركِ شيئاً

Ecoute, Rachel, Je dois te dire un truc.
اجل, إستمعي ريتش هناك شيء يجب أن أخبركِ به

Je dois te dire que ce mec a fait une grosse erreur.
يجب أن أخبركِ أياً كان ذلك الرجل , فهو الخاسر

Parce que Je dois te dire que ton jugement n'a pas été très bon jusqu'ici.
بحق أمي لاني يجب أن أخبركِ احكامك كانت سيئة إلى الان

Je dois te dire, j'adore ta façon de travailler.
يجب أن أخبركِ أحب طريقة تأديتكِ للأمور

Je dois te dire quelque chose, mère.
هناك شئ يجب أن أخبركِ إياه، ياأمي

Il y a quelque chose que Je dois te dire Olivia ?
هناك شيء يجب أن أخبركِ به أوليفيا؟

Il y a quelque chose que Je dois te dire.
حبيبتي، هناك أمر يجب أن أخبركِ به.

Je dois vous dire quelque chose, et n'en voulez pas à Jordan svp, mais elle m'a parlé de votre combat contre l'addiction au sexe.
يجب أن أخبركِ بشيء، (وأتوسل إليكِ لا تغضبي من (جوردان، لكنها ذكرت أنكِ تعـانين من إدمـان ممـارسة الجنس.

Je dois vous dire quelque chose que je ne voulais pas dire devant le docteur Hodgkins.
لهذا السبب يجب أن أخبركِ شيئاً لم أرد قوله أمام الد. (هودجكينز)

J'aurais dû te dire que je suspectais ta mère de mentir.
كان يجب أن أخبركِ بأنني اشتبهت بأن والدتكِ كاذبة

Tu as raison. J'aurais dû te le dire.
أنتِ على حق ، كان يجب أن أخبركِ

C'est un réel plaisir de vous rencontrer. Je dois vous le dire, Dr.
لي بالغ السرور بمقابلتكِ، يجب أن أخبركِ يا د.

Il faut que je te dise quelque chose à propos de ta mère.
هناك شيء ما يجب أن أخبركِ إياه بخصوص والدتكِ