"يجب عليّ الذهاب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dois y aller
• Je dois aller
• je dois filer
• Je devrais y aller
• Je dois partir

Je dois y aller. Je dois rentrer à la maison.
يجب عليّ الذهاب , يجب عليّ الذهاب للمنزل

Vraiment, Je dois y aller. Je voulais juste m'assurer que Pierrot rentre vraiment ici.
يجب عليّ الذهاب لقد أردت فقط أن أتأكد من عودته للمنزل

- mais là, Je dois y aller. - Je sais, tu ne peux pas rester.
ــ لكن في الحقيقة الآن , يجب عليّ الذهاب ــ أعلم ذلك , حقّاً يجبُ عليكِ الذهاب

En fait, Je dois aller récupérer mon fils à l'école.
في الحقيقة، يجب عليّ الذهاب لأخذ ابني للمدرسة

Désolée. Je dois aller à la clinique vétérinaire.
إنّي آسفة يجب عليّ الذهاب إلى مُستشفى الحيوانات.

- je dois filer. - Main gauche.
ـ يجب عليّ الذهاب على أيّ حال ـ يدك اليسرى

Je devrais y aller et m'assurer que les mères vont bien.
ربما يجب عليّ الذهاب إلى هناك للإطمئنان على حال الأمّهات

Je dois y aller, Je ai un très important rendez-vous avec un pirate.
يجب عليّ الذهاب لأن لديّ موعد مهم جداً مع القرصان.

Je suis toujours nerveuse à propos de mon travail, mais Je dois y aller aussi.
ما زلتُ مُتوترة حول وظيفتي الجديدة، لكن يجب عليّ الذهاب أيضاً.

Ecoute, Je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?
حسنا، رجل اسمع يجب عليّ الذهاب الآن لكن سأكلّمك لاحقا،اتفقنا؟

Pardon, Je dois y aller.
آسفة، يجب عليّ الذهاب.

Je dois y aller.
حسناً، أنا آسف يجب عليّ الذهاب

Ouais. Je dois y aller.
أجل، يجب عليّ الذهاب.

Je dois y aller. Ils m'appellent.
اذا , يجب عليّ الذهاب هم ينادونني

Je dois y aller. La bagarre commence !
يجب عليّ الذهاب , هناك معركة تبدأ

Je dois aller au travail et je ne veux pas être en retard.
يجب عليّ الذهاب إلى العمل، لا أريد أن أتأخر.

Je dois aller au Gull et ramasser un corps à l'éponge !
يجب عليّ الذهاب إلى الحانة. وأنألتقطجثةبقطعةاسفنج.

T'as un pénis incroyable, mais Je dois aller bosser.
لديك قضيب مميز جداً، لكن يجب عليّ الذهاب للعمل.

Je dois aller à ces putains de funérailles.
كان هذا مدير أعمالي يجب عليّ الذهاب إلى الجنازة اللعينة

- Bien, je dois filer. - On se voit à 21 h. - Quoi ?
ـ حسنًا، يجب عليّ الذهاب ـ حسنًا، سأراك في التاسعة

"Il se fait tard," ou "Je devrais y aller."
" الوقت قد تأخر " أو " يجب عليّ الذهاب "

Écoutez, j'apprécie votre visite, mais Je dois partir travailler.
حسناً، أنا أقدرُ قدومك لكن يجب عليّ الذهاب للعمل