| Ça fait de moi un crétin ? | Open Subtitles | هل ستُخبرني أن ذلك الأمر يجعل مني أحمق ؟ |
| Failli mourir en apprenant à rapetisser, et là je dois t'apprendre à détruire la chose même, la seule chose qui fait de moi un héros. | Open Subtitles | كدت أن أموت عند تعلمي الانكماش، والآن عليَّ أن أعلمك تدمير الشيء الوحيد الذي يجعل مني بطلًا. |
| Ça fait de moi un taré égoïste incapable de gratitude ? | Open Subtitles | , هل ذلك يجعل مني أناني لعين جاحد أحمق ؟ |
| - Prendre sa virginité, ça fait de moi un salaud ? | Open Subtitles | هل أحتاج لإقناعك بالموضوع مجددا؟ هل كوني سآخذ عذرية كاثرين يجعل مني كلبا؟ |
| Si vous êtes le fromage, ça fait de moi le rat ? | Open Subtitles | إن كُنتي جبنة ، هل ذلك يجعل مني فأر ؟ |
| "Démolition du roi" ? Donc... Ça fait de moi le roi! | Open Subtitles | تحطيم الملك هذا يجعل مني الملك |
| Est-ce que ça fait de moi un Italien? | Open Subtitles | ماذا يجعل مني هذا؟ شخص إيطالي؟ |
| Lois, si Dieu ne voulais pas que je dorme avec ma femme, il aurait fait de moi John Travolta. | Open Subtitles | "لويس" لو الله لا يريد مني النوم مع زوجتي. من شأنه أن يجعل مني جون ترافولتا. بيتر" أنا حقا" متعب، حسنا |
| Il a presque fait de moi un meurtrier. | Open Subtitles | لقد كاد أن يجعل مني مجرمًا .. |
| Donc ça fait de moi un prince ? | Open Subtitles | إذاً هل هذا يجعل مني أميراً ؟ |
| Est-ce que ça fait de moi un monstre ? | Open Subtitles | هل هذا يجعل مني شريرة؟ |
| Ça fait de moi une catin ? | Open Subtitles | هل هذا يجعل مني عاهرة ؟ |
| Ça fait de moi le foutu premier ministre. | Open Subtitles | هل يجعل مني هذا ؟ رئيس وزراء |
| Le divorce fait de moi une femme riche. | Open Subtitles | الطلاق يجعل مني امرأة ثرية |
| Ça fait de moi un méchant ? | Open Subtitles | أهذا يجعل مني شخص سيء؟ |
| C'est ce qui fait de moi un bâtard, pas lui. | Open Subtitles | هذا ما يجعل مني لقيطاً ليس هو |
| Ca fait de moi une mauvaise femme? | Open Subtitles | هل يجعل مني هذا شخصاً سيئاً؟ |
| Ça fait de moi quelqu'un de mauvais ? | Open Subtitles | -هل يجعل مني هذا رجل سيء؟ |
| - Est-ce que ça fait de moi une sociopathe ? | Open Subtitles | -أهذا يجعل مني مختلة عقلياً؟ |
| Ça fait de moi un héros ? | Open Subtitles | -أهذا يجعل مني بطلاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 