"يجيب على هاتفه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• répond
• décroche
• répondre à son téléphone

Non, il est parti il y a 1h, et il ne répond pas au téléphone.
لا, لقد غادر منذ ساعة ولا يجيب على هاتفه

Il pense qu'il va tomber pour meurtre et maintenant, il ne répond pas au téléphone, et je...
يعتقد انه سيعاقب من أجل الجريمة وهو الآن لا يجيب على هاتفه .. وانا

Il ne répond pas à son téléphone. Pas grave, je l'appellerais plus tard.
لا يجيب على هاتفه لا باس، سأتصل به لاحقاً

J'ai essayé, il décroche pas.
كلا، لقد حاولت إنه لا يجيب على هاتفه

Et là, mon dentiste... mon dentiste me laisse un message disant qu'il doit me voir chez moi, et il ne décroche pas le téléphone de la journée.
‫ثم قام طبيب أسناني... ‫بترك رسالة لي يقول فيها ‫إنه سيقابلني في منزلي ‫ثم لا يجيب على هاتفه طوال اليوم.

J'espère qu'il va répondre à son téléphone.
أتمنى أن يجيب على هاتفه اللعين

Il est avec sa copine, il répond pas au téléphone.
لقد كان بموعد غرامي مع عشيقته ولا يجيب على هاتفه النقال

Oui, on a déjà envoyé un officier. Il n'est pas chez lui et ne répond pas au téléphone.
أجل، لقد أرسلنا الشرطة بالفعل إنّه ليس في المنزل، ولا يجيب على هاتفه

- J'ai essayé de l'appeler mais il ne répond pas.
لقد حاولت الاتصال به مرة أخرى في المستشفى و لكنه لا يجيب على هاتفه

Je ne sais pas où il est ; il ne répond pas à son téléphone.
لا , لا أعلم اين هو وهو لا يجيب على هاتفه

Vous pouvez essayer, mais il répond rarement au téléphone.
يمكنك أن تحاول الاتصال به لكنه نادراً ما يجيب على هاتفه

Il ne répond pas à son portable parce qu'il est lâche, une pathétique belette.
انه لايمكنه ان يجيب على هاتفه المحمول لأنه جبان وبائس مثير للشفقة

Il répond pas au téléphone, il a remis sa démission à l'université et il m'a écrit par SMS :
فهو لا يجيب على هاتفه, و قد سلم استقالته للجامعة

Je ne peux pas. Il ne répond pas au téléphone.
لاحديث مباشر انه لا يجيب على هاتفه

Il n'est pas à son appartement, et il ne répond pas au téléphone.
،إنه ليس في شقته ولا يجيب على هاتفه

Duke reste notre meilleure chance de trouver Mara, si seulement il répond à son téléphone.
ربما "دوك" لا يزال أفضل رهان للعثور على "مارا" لو أنه يجيب على هاتفه.

Maintenant on sait pourquoi il ne répond pas au téléphone.
والأن نعلم لما لم يجيب على هاتفه

On ignore où il est, il ne décroche pas,
لا أعلم أين هو, ولا يجيب على هاتفه

Ducky ne décroche pas.
تبا,داكى لا يجيب على هاتفه

Votre petit ami ne décroche pas.
صديقك لازال لا يجيب على هاتفه

Le Dr Geck ne décroche pas son téléphone.
دكتور (جيك) لا يجيب على هاتفه.