"يشعر بالجوع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a faim

Ils sont encouragés à tenter de rassurer la victime en lui montrant qu'ils sont là pour l'aider et en lui demandant si elle a besoin d'aide, si elle est blessée, si elle a faim ou soif, froid ou chaud, mais sans faire de promesses qu'ils ne sont pas certains de pouvoir tenir.
ويشجَّع أوائل المتدخلين على أن يحاولوا طمأنة الضحايا المفترَضين إلى أنّهم موجودون للمساعدة وأن يسألوا الشخص عما إذا كان بحاجة إلى مساعدة أو كان مصاباً بجروح أو يشعر بالجوع أو العطش أو البرد أو الحرّ، ولكن دون أن يقطعوا وعوداً ليسوا متأكدين من قدرتهم على الوفاء بها.

Voilà ! Ça devrait le faire. Qui a faim ?
هذا سيفى بالغرض من يشعر بالجوع ؟

Oh, un instant. Samuël a faim.
،فقط أمهلني لحظة واحدة .ساموئيل) يشعر بالجوع)

Mon client a faim.
ـ موكلي يشعر بالجوع

Qui a faim ?
من منكم يشعر بالجوع ؟

Tout le monde a faim.
الجميع يشعر بالجوع

- Quelqu'un qui a faim quand tu as faim.
- شخص يشعر بالجوع عندما تشعر بالجوع

Qui a faim ?
من يشعر بالجوع الآن؟