"يُمكنكَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pouvez
• Tu peux
• pouvez-vous
• On peut
• pourrais
• pourriez
• pourras

Vous pouvez résister à n'importe quelle douleur physique, séparer votre esprit de votre corps.
يُمكنكَ أن تقاوم أيّ تعذيب جسديّ وأن تفصل عقلك عن جسدك.

Vous pouvez utiliser cet endroit quand vous voulez.
يُمكنكَ استخدامُ هذا المكان متى ما رغبتْ.

Tu peux me laisser vivre dans une cabane dans les montagnes.
يُمكنكَ أن تسمح لي بالذهاب والعيش بكوخ في الجبال.

Tu peux me faire asseoir en silence autant que tu veux, mais tu ne me feras pas réconcilier avec lui.
حسنٌ ,يُمكنكَ بأن تجلسني بالصمت طالما ما أردت، لكن لايُمكنكَ بأن ترغمني على إصلاح علاقةِ معه.

Avec un fils aussi mignon, comment pouvez-vous protester dans la rue.
،بوجود مثل هذا الابن اللطيف كيفَ يُمكنكَ الاحتجاج على الطريق؟

Oh? Et On peut manger par terre au quartier B.
و يُمكنكَ في الوَحدَة بي الأكل مِنَ الأرض؟

Tu pourrais t'en réjouir, au moins. Tu peux me remercier.
هذا شيء لنسعد به، على الأقل يُمكنكَ أن تشكرني على ذلك.

Alors pourquoi vous ne pouvez pas résoudre un problème aussi simple ?
إذًا لمَ لا يُمكنكَ حلّ مثل هذه المُشكلة السخيفة؟

On gère maintenant. Merci. Vous pouvez attendre dehors.
سنتولى هذا من هنا، شكرًا لكَ يُمكنكَ أن تخرج

Vous pouvez aidez si vous voulez, mais si vous ne voulez pas, vous devez vous enlever du chemin.
ـ سأعالجه يُمكنكَ أن تساعدني إن أردت، لكن إن لن تفعل، فلتغادر

Vous ne pouvez pas accepter d'aller à une soirée sans avoir vu la liste d'invités. Si, je peux.
لا يُمكنكَ الموافقة على حفل بدون رؤية قائمة المدعوّوين.

Vous pouvez régler vos trois mois et garder un peu d'argent.
الآن، هل يمكن أن تدفعى ثلاثة أشهر، يُمكنكَ الابتعاد ببعض المال

pouvez vous voir si ma femme est ici, s'il vous plait ?
هل يُمكنكَ أن ترى إن كانت زوجتي هُنا، رجاءاً؟

Tu sais que Tu peux y escalader un volcan ?
تعلَم أنكَ يُمكنكَ حقاً تسلُّق بركان ما هناك؟

Si c'est un appel urgent, Tu peux venir plus tard.
إذا كانت مكالمة طارئة يُمكنكَ أنّ تأتي لاحقًا. .لا أعرف هذا الرقم أهو صحفي؟

S'il y a une prise près de toi, Tu peux l'atteindre ?
أيوجد بجانبك دِعَامَة؟ هل يُمكنكَ الوصول لها؟

Si tu as des problèmes, Tu peux me le dire, peu importe ce que c'est.
حسنٌ، إن كنت تمر بمشكلة يُمكنكَ أن تخبرني، أيا كانت طبيعتها

Comment pouvez-vous faire autant d'histoires dans un hôpital ?
كيف يُمكنكَ أن تكون مزعجًا هكذا في المشفى؟

Si l'on accorde sa fréquence à celle d'une autre personne, On peut s'infiltrer dans son rêve.
إذا تطابقتْ تردداتكَ مع تردد شخصٍ آخر.. يُمكنكَ الإنزلاق داخل حُلمه.

Tu pourrais m'empaqueter et m'envoyer à ma femme en courrier express prioritaire.
و فكرتُ، تعلَم، يُمكنكَ أن تضعني في صُندوق و تُرسلني بالبريد إلى زوجتي، بالبريد المُستعجَل البريد المُمتاز، مهما يكُن

Vous pourriez me laisser votre numéro de téléphone sur mon mur... et je laisserai mon adresse sur votre boîte vocale.
و عندها يُمكنكَ وول تو وول رقمك، و أتصل بكَ لأتركَ لك عنواني على بريدك الصوتي

T'auras beau essayer de respirer normalement, tu pourras pas.
مهما حاولتَ التنفُس، لا يُمكنكَ بسبب وجود المُخاط الكثيف في أنفك.